Sie suchten nach: deswegen (Deutsch - Spanisch)

seien sie deswegen
estamos votando.

deswegen die schlange.
por eso hay cola.

deswegen wird vorgeschlagen:
por consiguiente, se propone:

deswegen enthalten wir uns.
por eso nos abstenemos.

deswegen bin ich nicht hier.
no por eso estoy aquí.

deswegen habe ich den Änderungsvor-
el cambio no es una opción, es una necesidad vital.

deswegen möchte ich wert darauf
la sra. crawley ha expuesto claramente nuestra posición.

deswegen begrüße ich die fragen.
por ello celebro las preguntas planteadas.

deswegen wird folgender satz eingefügt:
«la curación del queso se lleva a cabo en planchas de madera.».

deswegen genügt die einfache mehrheit.
por consiguiente, basta la mayoría simple.

das heißt, nicht ausschließlich deswegen ...
ya lo he dicho; he venido por eso.

deswegen nutzt diese mathematische wunderformel
por tanto, lo esencial es —y me parece muy

deswegen brauchen wir hier institutionelle veränderungen.
por esto necesitamos algunos cambios institucionales.

deswegen hatten sie die bekanntmachung nötig!
por ello, es necesario un etiquetado, para que el consumidor pueda decidir por sí mismo.

deswegen können wir diesen Änderungsantrag akzeptieren.
los ciudadanos de la europa oriental cuentan con nosotros.

deswegen plant die kommission folgende maßnahmen:
la comisión está tomando medidas en las siguientes direcciones:

deswegen findet diese aussprache heute statt.
por esto, señor ponente, le pido que acepte mis enmiendas.

deswegen sei das vorgeschlagene rahmenprogramm darauf angelegt:
así pues, el programa marco propuesto:

deswegen werden umfang reiche investitionssummen erforderlich sein.
por otra parte, algu nos países pudieron hallar, en ese momento, un beneficio.

deswegen wurden den unternehmen folgende geldbußen auferlegt:
las multas impuestas fueron las siguientes: