Sie suchten nach: elektronikerzeugnissen (Deutsch - Spanisch)

festgestellt wurden diese schwierigkeiten bei her­stellern von nahrungsmitteln, pflan­zenerzeugnissen, chemikalien, textili­en und elektronikerzeugnissen.
con el fin de satisfacer los requisitos de seguridad, deberán esta­blecerse medidas dirigidas a mantener y modernizar las instalaciones de ascensores existentes.

in der ikt‑produktion liegen die komparativen vorteile der eu bei der herstellung von wissenschaftlichen instrumenten, elektronikerzeugnissen und hochwertigen telekommunikationsgeräten.
en cuanto de la fabricación de tic, las ventajas comparativas de la ue se encuentran en la producción de instrumentos científicos, productos electrónicos y equipos de telecomunicaciones de gran calidad.

name, anschrift, fax- und telefonnummer der chinesischen handelskammer für die ein- und ausfuhr von maschinen und elektronikerzeugnissen (cccme),
el nombre, dirección, número de fax y teléfono de la cámara de comercio china para la importación y exportación de maquinaria y productos electrónicos.

im anschluss an die endgültige unterrichtung erhielt die kommission ein geändertes verpflichtungsangebot, das von ausführenden herstellern gemeinsam mit der chinesischen handelskammer für die ein- und ausfuhr von maschinen und elektronikerzeugnissen unterbreitet wurde und sich auch auf die parallel geführte antidumpinguntersuchung bezieht.
tras la divulgación final, la comisión recibió una oferta modificada de un compromiso ofrecido por los productores exportadores junto con la cámara china de comercio para la importación y exportación de maquinaria y productos electrónicos, que abarca también la investigación antidumping paralela.

nach der endgültigen unterrichtung wiederholte die chinesische handelskammer für die ein- und ausfuhr von maschinen und elektronikerzeugnissen (cccme) ihre argumente bezüglich der bei der auswahl der vorläufigen stichprobe der unionshersteller angewandten methode.
tras la divulgación final, la cámara de comercio china para la importación y exportación de maquinaria y productos electrónicos (commerce for import and export of machinery and electronic products, «cccme») reiteró los argumentos sobre el método utilizado para la selección de la muestra provisional de productores de la unión.

das verpflichtungsangebot, das von den im anhang aufgeführten ausführenden herstellern gemeinsam mit der chinesischen handelskammer für die ein- und ausfuhr von maschinen und elektronikerzeugnissen (cccme) in zusammenhang mit dem antidumping- und dem antisubventionsverfahren betreffend die einfuhren von fotovoltaik-modulen aus kristallinem silicium und schlüsselkomponenten davon (zellen) mit ursprung in oder versandt aus der volksrepublik china vorgelegt wurde, wird angenommen.
se acepta el compromiso propuesto por los productores exportadores que figuran en el anexo de la presente decisión junto con la cámara de comercio china para la importación y exportación de maquinaria y productos electrónicos (cccme) en relación con los procedimientos antidumping y antisubvenciones relativos a las importaciones de módulos fotovoltaicos de silicio cristalino y componentes clave (como células) originarios o procedentes de la república popular china.