Sie suchten nach: für immer zusammen (Deutsch - Spanisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

German

Spanish

Info

German

für immer zusammen

Spanish

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Spanisch

Info

Deutsch

für immer

Spanisch

para siempre

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

sie sitzen immer zusammen (...)

Spanisch

los grises tenían un agujero gran de en la entrepierna".

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

für immer verbannt.

Spanisch

proscritos para siempre.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

für immer kostenlos!

Spanisch

gratis para siempre.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

für immer verschlossenes endlager

Spanisch

mina sellada e inacesible

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

ausgestorben hei tot für immer.

Spanisch

cuando una especie muere, es para siempre

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

ausgestorben heißt tot für immer

Spanisch

pensemos globalmente, actuemos localmente

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

das war ein abschied für immer.

Spanisch

ese fue un adiós para siempre.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

nehmen sie prezista immer zusammen mit ritonavir ein.

Spanisch

tome prezista siempre junto con ritonavir.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

er hat afrika für immer verlassen.

Spanisch

dejó África para siempre.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

das kind muss prezista immer zusammen mit ritonavir einnehmen.

Spanisch

el niño debe tomar prezista siempre junto con ritonavir.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

alle nachrichten werden für immer aufbewahrt.

Spanisch

todos los artículos serán conservados para siempre.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

ist jane für immer nach japan gegangen?

Spanisch

¿jane abandonó japón para siempre?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

darin werden sie ewig für immer bleiben.

Spanisch

en el que estarán eternamente, para siempre.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

hoffen wir, daß es nicht für immer ist.

Spanisch

pero no debería ser.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

du bist für immer in meinem herzen daddy

Spanisch

en mi corazon sigues viviendo papa

Letzte Aktualisierung: 2013-09-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

ich werde für immer mit dem rauchen aufhören.

Spanisch

dejaré de fumar para siempre.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

skype on 3 - verändert den mobilfunk für immer

Spanisch

skype en 3 está cambiando la telefonía móvil para siempre

Letzte Aktualisierung: 2016-12-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

nehmen sie die tabletten immer zusammen mit ritonavir und einer mahlzeit ein.

Spanisch

siempre con ritonavir y con alimento.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

gehen diese daten verloren, ist es für immer.

Spanisch

si se pierden esos datos, se pierden para siempre.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
7,800,584,455 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK