Sie suchten nach: hellasjet (Deutsch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Spanisch

Info

Deutsch

die pilotenvereinigung kritisiert die unternehmensleitung auch im zusammenhang mit der behandlung der beiden tochtergesellschaften eurocypria und hellasjet.

Spanisch

el sindicato de pilotos critica también a los gestores de la compañía por el trato dado a dos filiales de ésta, eurocypria y hellasjet.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

demnach wird die flotte der gruppe durch den verkauf von hellasjet und eurocypria um sechs weitere flugzeuge reduziert, und beide unternehmen wären nach dem verkauf rechtlich und finanziell unabhängig voneinander.

Spanisch

de la misma forma tiene que considerarse la venta de eurocypria, dado que con ella la flota del grupo se reducirá en otras seis aeronaves. tras su venta, estas dos compañías serán jurídica y financieramente independientes.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

hellasjet hatte seinen linienflugbetrieb im mai 2005 eingestellt und ist nun im rahmen eines vertrags mit einer griechischen gesellschaft namens trans world aviation als flugzeugmakler und chartergesellschaft tätig.

Spanisch

en cuanto a hellasjet, esta compañía cesó sus operaciones como aerolínea regular en mayo de 2005 y, por un acuerdo celebrado con la compañía griega trans world aviation, se convirtió en operador chárter y agente de compra y venta de aviones.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

damit habe cyprus airways beabsichtigt, die betrieblichen verluste von hellasjet so weit wie möglich einzudämmen und sich aus diesem unternehmen zurückzuziehen, sobald die von cyprus airways für die hellasjet-flotte gestellten bürgschaften auslaufen. daher wurde dafür plädiert, diese summe ebenfalls als eigenbeitrag zu werten.

Spanisch

lo que se proponía cyprus airways con esta venta era mitigar lo máximo posible las pérdidas de explotación de hellasjet y, una vez expiradas las garantías empresariales que debía prestar a la flota de esa compañía, retirarse de la asociación de empresas que había constituido con ella. las autoridades chipriotas estiman que el producto de esa venta ha de considerarse como contribución propia.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK