Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
er ist über 200 jahre alt und unverändert aktuell, von immanuel kant zum ewigen frieden, erschienen 1795.
los acreedores seguirán pudiendo demandar al banco insolvente, pero sin poner en peligro el sistema de pagos bancários.
zur einwanderung möch te ich ihnen die lektüre des entwurfs eines immerwährenden friedens des philosophen immanuel kant empfehlen.
se ha distanciado de los dogmas que durante tanto tiempo han tenido apartada a la población de las condiciones, libertades y posibilidades que hace mucho tiempo en la comunidad europea consideramos obvias.
ostpreußen ist deutsches territorium, die heimat des philosophen immanuel kant, der in königsberg lehrte, geschichtlich gesehen aber auch heimat für entwurzelte menschen aus
como es natural, cabe contemplar períodos transitorios y algunas derogaciones provisionales cuando así lo exijan necesidades de índole excepcional, aunque no pueda pensarse que la amplia ción sea una ocasión para poner en entredicho el acervo comunitario ni para infringir lo previsto en el tratado de
ein breites spektrum höchst origineller aktivitäten in ganz europa werden finanziert, beispielsweise ein wagen für sprachunterricht im pendlerzug, eine mehrsprachige feier zum philosophischen werk von immanuel kant und die modellierung einer europäischen stadt mit muttersprachlern aus verschiedenen ländern.
se financiará un amplio conjunto de actividades de gran originalidad en toda europa, como por ejemplo, dedicar un vagón al aprendizaje de idiomas en un tren de cercanías, una celebración multilingüe del pensamiento filosófico de immanuel kant y la creación de la réplica de una ciudad europea poblada por hablantes nativos de varias lenguas.
aber der westen hat diese stadt, träger einer jahrhundertealten deutschen und europäischen kultur, die stadt eines der größten europäischen philosophen, immanuel kant, stalins archipel gulag ausgeliefert. fünfzig jahre später sind königsberg und seine umgebung ein elendsgebiet. gebiet.
los cuatro países candidatos han confirmado que, desde el momento mismo de su adhesión, sus legislaciones nacionales serán compatibles con el acervo comunitario en materia de política exterior común y de política de seguridad.