Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zur intramammären anwendung
uso intramamario
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
nur zur intramammären instillation.
administración: solo por vía intramamaria.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lösung zur intramammären anwendung
solución intramamaria
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
14 packungsbeilage pirsue 5 mg/ml lösung zur intramammären anwendung für rinder
14 prospecto pirsue 5mg/ ml solución intramamaria para vacuno
infolgedessen induziert die anwendung von cabergolin eine reduktion der milchbildung, was mit einer verminderung des milchstaus im euter und des intramammären drucks einhergeht.
en consecuencia, la administración de cabergolina induce una reducción de la producción de leche conllevando una reducción de la congestión de la ubre y de la presión intramamaria.
die wirksamkeit von velactis zur verminderung des risikos von intramammären neuinfektionen während der trockenstehperiode bei gleichzeitiger antimikrobieller behandlung von kühen mit intramammären infektionen im vergleich mit einer alleinigen antimikrobiellen behandlung wurde nicht untersucht.
no se ha investigado la eficacia de velactis en la reducción del riesgo de nuevas infecciones intramamarias durante el período seco cuando se administra concomitantemente con un tratamiento antimicrobiano en vacas con infecciones intramamarias, en comparación con el tratamiento antimicrobiano solo.
die arbeiten an der leitlinie für die durchführung von bioäquivalenzuntersuchungen werden weitergeführt, und die neue kombinierte leitlinie über arzneimittel zur intramammären verabreichung an kühe, die drei bisherige leitlinien ersetzt, wird wahrscheinlich bis mitte 1999 überarbeitet sein.
proseguirá la elaboración de las directrices sobre estudios de bioequivalencia y, probablemente a mediados de 1999, se revisarán las nuevas directrices combinadas sobre productos intramamarios utilizados en ganado vacuno, que sustituyen a tres documentos ya existentes.
velactis sollte im rahmen eines umfassenden mastitis- und milchqualitäts-kontrollprogramms unter tierärztlicher beratung, die die notwendigkeit einer intramammären behandlung einschließen kann, angewendet werden.
velactis debe utilizarse como parte de un programa integral de control de mastitis y calidad de la leche bajo asesoramiento veterinario, que podría incluir la necesidad de utilizar un tratamiento intramamario.
nach intramammärer instillation lagen die mittleren konzentrationen der grundsubstanz in der milch nach 12 stunden bei 10,3 µg/ml und nach 24 stunden bei 0,77 µg/ml.
después de la infusión intramamaria, la concentración media de pirlimicina en leche fue 10,3 µg/ml al cabo de 12 horas y 0,77 µg/ml al cabo de 24 horas.