Sie suchten nach: jerusalem (Deutsch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Spanisch

Info

Deutsch

jerusalem

Spanisch

jerusalén

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:

Deutsch

jerusalem-perle

Spanisch

perla de jerusalén

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

es schneite in jerusalem.

Spanisch

nevó en jerusalén.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

ich bin in jerusalem geboren.

Spanisch

yo no quiero dirigir la vida de gaza.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

attentate in jerusalem und aschkelon

Spanisch

atentados en jerusalén y ashkelon

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

ein shawarma sandwich (jerusalem).

Spanisch

un sandwich de shawarma en jerusalem.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

enteignung von land in ost-jerusalem

Spanisch

expropiaciones en jerusalén este

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

— definition des status von jerusalem.

Spanisch

— la definición del estatuto de jerusalén.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

ausarbeitung einer hilfestrategie für jerusalem

Spanisch

desarrollar una estrategia de ayuda a jerusalén este.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

die jüngsten blutigen zusammenstöße von jerusalem

Spanisch

»este cambio histórico se ha producido por cauces pacíficos y democráticos, de plena conformidad con los principios del acta final de helsinki.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

entschließung des europäischen parlaments zu jerusalem.

Spanisch

resolución del parlamento europeo sobre jerusalén.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

ich, der prediger, war könig zu jerusalem

Spanisch

yo, el predicador, fui rey de israel en jerusalén

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

jerusalem wäre damit vom westjordanland völlig abgeschnitten.

Spanisch

ahora bien, el silencio perpetúa la opresión.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

der könig zu jerusalem, der könig zu hebron,

Spanisch

el rey de jerusalén, uno; el rey de hebrón, uno

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

die meisten heiligtümer finden sich jedoch in jerusalem.

Spanisch

pero la mayor cantidad de lugares santos se encuentra en jerusalén.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

baumaßnahmen verändern den offiziellen status von jerusalem nicht.

Spanisch

¿quiere continuar haciendo uso de la palabra, señor comisario?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

auf den dort erzielten ergebnissen baut das seminar in jerusalem auf.

Spanisch

el seminario de jerusalén avanzará a partir del trabajo realizado en dicho seminario.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

bombenanschlÄge in jerusalem und ashqelon - erklÄrung der europÄischen union

Spanisch

ataques con bombas en jerusalÉn y ashqelon - declaraciÓn de la uniÓn europea

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

der status von jerusalem muß im allgemeinen interesse festgelegt werden.

Spanisch

estoy seguro de que sus intenciones son buenas, pero tienen que actuar sin demora.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

da wir nun gen jerusalem kamen, nahmen uns die brüder gern auf.

Spanisch

cuando llegamos a jerusalén, los hermanos nos recibieron de buena voluntad

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK