Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
auf verlangen der emea
a petición de la emea
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
der kommission (auf verlangen).
la comisión, previa solicitud.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die mitgliedstaaten übermitteln auf verlangen der kommission angaben über durchgeführte Übertragungen.
a petición de la comisión, los estados miembros informarán sobre las transferencias que se hayan efectuado.
" [rl] verpflichtet, sie den zollbehörden auf verlangen vollständig vorzuführen.
cuando el valor en aduana se declare por escrito, las autoridades aduaneras conservarán este ejemplar.
die bestandsbücher sind der zuständigen behörde auf verlangen vorzulegen und stets auf dem neuesten stand zu halten.
a petición de la autoridad competente, deberá presentarse la documentación recopilada, que ha de estar actualizada.