Sie suchten nach: nahrungsmittelhilfeprogramm (Deutsch - Spanisch)

nahrungsmittelhilfeprogramm
programa de ayuda alimentaria

getreide-nahrungsmittelhilfeprogramm 1982
cuadro 2 — programa de ayuda alimenticia en cereales para 1982

ernährungssichcrungs- und nahrungsmittelhilfeprogramm 1999
programa de seguridad y ayuda alimentaria en 1999

nahrungsmittelhilfeprogramm für bedürftige bevölkerungsgruppe
programa de ayuda alimentaria en favor de los más necesitados

tabelle 18ernährungssicherungs- und nahrungsmittelhilfeprogramm 2002
programa de seguridad y ayuda alimentarias en 2002

tabelle 13 ernährungssicherungs­ und nahrungsmittelhilfeprogramm 2000
programa dc segundad y ayuda alimentaría en el año 2000

tabelle 2 — magermilchpulver — nahrungsmittelhilfeprogramm für 1981
cuadro 2 — programa de ayuda alimenticia de leche desnatada en polvo para 1981

die gemeinschaft hat ihr nahrungsmittelhilfeprogramm(') für bedürftige bevölkerungsgruppen fortgeführtg).
la comunidad prosiguió su programa de ayuda alimentaria en favor de los más necesitados.

das nahrungsmittelhilfeprogramm hat im laufe der jahre beide ziele erfolgreich unterstützt.
año tras año, el programa de distribución de alimentos ha contribuido a la consecución de ambos objetivos.

der rechtsrahmen für das nahrungsmittelhilfeprogramm muss an diese neuen gegebenheiten angepasst werden.
es preciso adaptar del marco legal del régimen de distribución de alimentos a esta nueva realidad.

das verhältnis der mobilisierten gesamtressourcen zum input in das nahrungsmittelhilfeprogramm ist ungefähr rund 3.
la proporción entre el total de recursos movilizados y los aportes del pmn es de en torno a 3.

das nahrungsmittelhilfeprogramm wird aus dem europäischer garantiefonds für die landwirtschaft (egfl) finanziert.
el fondo europeo agrícola de garantía (feaga) financia el mdp.

dies bedeutet, daß das nahrungsmittelhilfeprogramm dem fao-ausschuß für Überschußverwertung notifiziert werden muß.
ello implica notificar el programa al comité de colocación de excedentes de la fao.

nahrungsmittelhilfe : abschließend genehmigte die kommission ihre vorschläge an den rat zum nahrungsmittelhilfeprogramm 1979 (°).
como resultado de esas decisiones, el consejo dio su acuerdo sobre una decisión relativa a la nueva tasa máxima aplicable a los gastos no obligatorios: en lo concerniente a los créditos por compromisos se propondrá al parlamento europeo que fije la tasa de aumento en 27,2796.

die gemeinschaft hat ihr nahrungsmittelhilfeprogramm (3) für bedürftige bevölkerungsgruppen fortgeführt (4).
la comunidad prosiguió3su programa de ayuda alimentaria en favor de los más necesitados.4en 1990 se repartieron unos 150 millones de ecus entre los doce

im zentrum dieser diskussion stand das nahrungsmittelhilfeprogramm für afrika und andere regionen, wo die versorgungslage kritisch ist.
hay que dar gracias a la troika que se reunió la semana pasada por la decisión que ha adoptado.

die von den mitgliedstaaten im gemeinschaftlichen nahrungsmittelhilfeprogramm 2010 zur verteilung an bedürftige vorgesehenen zuckermengen übersteigen insgesamt die derzeit verfügbare menge.
respecto al programa comunitario de distribución de alimentos a las personas más necesitadas correspondiente al año 2010, las cantidades globales de azúcar solicitadas por los estados miembros superan la cantidad disponible en la actualidad.

da es voraussichtlich keine interventionsbestände mehr geben wird, fällt die grundlage für das nahrungsmittelhilfeprogramm weg, weshalb es 2013 ausläuft.
la ausencia prevista de existencias de intervención ha hecho que el pmn pierda su razón de ser, por lo que se suspenderá a partir de 2013.

auf den letzten beiden plenartagungen dieses hauses wurde der vorschlag der kommission für ein permanentes nahrungsmittelhilfeprogramm ausführlich behandelt und angenommen. nommen.
las conclusiones se darán a conocer en el próximo consejo europeo de copenhague.

3.6 infolge dieses urteilsspruchs hat die kommission in ihrer durchführungsverordnung4 festge­legt, dass für das nahrungsmittelhilfeprogramm 2012 ausschließlich auf die vorhandenen interventionsbestände zurückgegriffen wird.
3.6 a raíz de esta sentencia, la comisión cuidó, en su reglamento de ejecución4, de que el pead 2012 se abasteciera únicamente con las existencias de intervención.