Sie suchten nach: pinus (Deutsch - Spanisch)

pinus
cono de pino

pinus patula
pinus patula

buschvegetation mit pinus mugo und rhododendron hirsutum
matorral de pinus mugo y rhododendron hirsutum

0 pinus sylvestris-wälder der westkarpaten auf kalk
0 bosques calcófilos de pinus sylvestris de los cárpatos occidentales

- die piniennuß (früchte von pinus pinea);
- los piñones dulces (frutos del pinus pinea);

pinus mugo leaf und twig oil und extract cas-nr.
pinus mugo leaf y twig oil y extract

dünenwälder mit pinus pinea und/oder pinus pinaster
bosques de dunas con pinus pinea, pinus pinaster o ambos.

pinus cembra leaf und twig extract acetylated cas-nr.
pinus cembra leaf y twig extract acetylated

nadelverlust bei der nadelholzgattung pinus nach mitgliedstaaten (in x)
cuadro 13 defoliaciÓn de "pinus" por estado miembro (%)

kiefernschnittholz, „pinus sylvestris l.“, dicke > 6 mm
madera de pino de la especie «pinus silvestris l.»

mediterrane pinienwälder mit endemischen kiefern, einschließlich pinus mugo und pinus leucodermis
pinares mediterráneos de pinos mesogeanos endémicos, incluidos los de pinos mugo y pinus leucodermis

buschvegetation mit pinus mugo und rhododendron hirsutum (mugo-rhododenretum hirsuti)
matorrales de pinus mugo y rhododendron hirsutum (mugo-rhodoretum hirsuti).

pinus: _bar_ 1.1.2007 bis 31.12.2008" _bar_
pinus: _bar_ 1.1.2007 a 31.12.2008" _bar_

9430 montaner und subalpiner pinus uncinata-wald (* auf gips- oder kalksubstrat)
9430 bosques montanos y subalpinos de pinus uncinata (*en sustratos yesoso o calcáreo)

4070 * buschvegetation mit pinus mugo und rhododendron hirsutum (mugo-rhododendretum hirsuti)
4070 * matorrales de pinus mugo y rhododendron hirsutum (mugo-rhododendretum hirsuti)

pinus pumilio oil ist das aus nadeln und zweigen der legföhre, pinus pumilio, pinaceae, destillierte etherische Öl
aceite volátil destilado de aguja y rama de pinus pumilio, pinaceae

abies sp. und pinus sp. zeigten einen relativ hohen anteil verfärbter bäume und zwar bis zu einem fünftel aller bäume.
las especies abfes sp. y plnus sp. presentaron porcentajes relativamente altos de árboles decolorados (hasta una quinta parte del número total de árboles).

pinus palustris tar oil ist das durch dampfdestillation des pechs von pinus palustris, pinaceae (pinus palustris tar), gewonnene etherische Öl
aceite volátil obtenido de la destilación al vapor de alquitrán de pinus palustris, pinaceae

in einem bericht über die bewertung des pflanzengesundheitlichen risikos auf der grundlage begrenzter wissenschaftlicher daten wurde jedoch belegt, dass der schadorganismus eine erhebliche mortalität bei pinus spp. und baumschäden an pseudotsuga menziesii verursachen kann.
sin embargo, un informe de evaluación del riesgo de plagas basado en los limitados datos científicos de que se dispone ha demostrado que el organismo puede causar una importante mortalidad en pinus spp. y daños a los árboles de pseudotsuga menziesii.

neuseeland sollte zu den drittländern hinzugefügt werden, die vermehrungsgut der zu nennenden kategorie für die art pinus radiata in verkehr bringen können; im eintrag für die vereinigten staaten von amerika ist diese art hinzuzufügen.
es conveniente incluir a nueva zelanda como tercer país autorizado en lo que respecta a los materiales forestales de reproducción de la categoría de materiales identificados de la especie pinus radiata así como añadir esta especie en lo que se refiere a los estados unidos de américa.