Sie suchten nach: reestructuración (Deutsch - Spanisch)

además, se llevó a cabo una reestructuración financiera a fondo:
además, se llevó a cabo una reestructuración financiera a fondo:

dictamen del bce sobre legislación española relativa a la reestructuración bancaria y los recursos propios
stellungnahme der ezb zu spanischen rechtsvorschriften im hinblick auf die umstrukturierung von banken und die eigenmittel von kreditinstituten

dictamen del bce sobre el proyecto de ley de reestructuración del central bank and financial services authority of ireland
stellungnahme der ezb zu einem gesetzentwurf zur umstrukturierung der central bank and financial services authority of ireland

20. en esas circunstancias, chupa chups en principio podría haberse acogido a una ayuda de reestructuración.
20. en esas circunstancias, chupa chups en principio podría haberse acogido a una ayuda de reestructuración.

9. las autoridades españolas consideran que el crédito del icf debe considerarse teniendo presente la reestructuración en curso del grupo.
9. las autoridades españolas consideran que el crédito del icf debe considerarse teniendo presente la reestructuración en curso del grupo.

dictamen del bce sobre legislación relativa a la reestructuración de la deuda y el tratamiento de los datos de la agencia de solvencia crediticia de grecia
stellungnahme der ezb zu rechtsvorschriften zur umschuldung von krediten sowie zur datenverarbeitung von kreditauskunfteien in griechenland

por tanto, no existe relación entre la ayuda concedida por las distintas entidades públicas y las medidas de reestructuración emprendidas por el beneficiario desde 2002;
por tanto, no existe relación entre la ayuda concedida por las distintas entidades públicas y las medidas de reestructuración emprendidas por el beneficiario desde 2002;

(1) las autoridades españolas no han presentado ningún plan de reestructuración, cuya aplicación sería una condición para la concesión de la ayuda.
(1) las autoridades españolas no han presentado ningún plan de reestructuración, cuya aplicación sería una condición para la concesión de la ayuda.

21. habida cuenta de lo anterior, y con la información de que se dispone en esta fase, la comisión duda de que las medidas controvertidas sean compatibles con el mercado común como ayuda de reestructuración.
21. habida cuenta de lo anterior, y con la información de que se dispone en esta fase, la comisión duda de que las medidas controvertidas sean compatibles con el mercado común como ayuda de reestructuración.

el proceso de refundición ha supuesto una reestructuración y actualización exhaustivas de la orientación anterior( orientación bce/ 2003/2, de 6 de febrero de 2003, relativa a determinadas exigencias de información estadística del bce y los procedimientos de presentación de información estadística de los bancos centrales nacionales en el ámbito de las estadísticas monetarias y bancarias, modificada), que queda derogada por la nueva orientación.
im rahmen der neufassung wurde die bisherige leitlinie( leitlinie ezb/ 2003/2 vom 6. februar 2003 über bestimmte statistische berichtsanforderungen der europäischen zentralbank und die von den nationalen zentralbanken anzuwendenden verfahren zur meldung statistischer daten im bereich der geld- und bankenstatistik, geltende fassung), die durch die neue leitlinie ersetzt wird, umfassend restrukturiert und aktualisiert.