Sie suchten nach: seetransportkosten (Deutsch - Spanisch)

in dem angebot sind die eigentlichen seetransportkosten getrennt aufzuführen;
la oferta indicará de manera clara y separada los gastos que corresponden al transporte marítimo propiamente dicho,

ole hohen seetransportkosten, die die landwirtschaft einiger inseln zu tragen hat, können ebenfalls in betracht gezogen werden.
asimismo, el elevado coste del transporte marítimo al que debe hacer frente la agricultura de algunas islas puede tomarse también en consideración.

die quantitative analyse der seetransportkosten bestätigte die wichtigkeit des tiefgangs und der jeweiligen bedeutung des daraus folgenden kostennachteils vom abt-terminal verglichen mit dem emo-ekom-terminal.
el análisis cuantitativo de los costes del flete marítimo confirmó la importancia del calado y la importancia relativa de la consiguiente desventaja de costes de la terminal abt en comparación con la terminal de emo-ekom.

im falle von transportierter kohle, die aus häfen mit unbeschränkten tiefgang stammen (welches über 70 % aller entladener kohle in a.r.a.-häfen ausmacht), beträgt der unterschied der seetransportkosten zwischen antwerpen und rotterdam durchschnittlich ca. 50 % der betriebsgebühren.
por lo que respecta al carbón procedente de puertos no limitados por su calado (que representa más del 70 % de todo el carbón descargado en el área ara), la diferencia de los costes del flete marítimo entre amberes y rotterdam asciende por término medio a cerca del 50 % del coste de manipulación.