Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das ist kein spielzeug.
no es ningún juguete.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ist kein spielzeug!
¡esto no es un juguete!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ist kein
no ejerce como empresario de pompas fúnebres, delegado o
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ungarische grundgesetz "ist kein spielzeug"
la constitución húngara "no es un juguete”
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
das ist kein witz.
no es broma.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ist kein spaß!
¡no es una broma!
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ist kein altruismus.
esto no es altruismo, sino puro sentido común.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erfolg ist kein zufall
tiene buena pinta pero ¿funciona?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
besançon ist kein fördergebiet.
besançon es una región no asistida.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
europa ist kein entwicklungsland!
es el caso también de la industria automovilística europea.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
„zukunft ist kein zufall.
«el futuro no es una cuestión de suerte.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaufen sie für ein kind unter drei jahren kein spielzeug mit abnehmbaren kleinteilen.
no compre juguetes que contengan piezas pequeñas desmontables para niños menores de tres años.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist keine
no procede
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sie sind kein spielzeug, sondern ge fährliche gegenstände, die in der regel von erwachse-
la entrada en vigor para 1992 del mercado interior vuelve imperativa la consecución de este objetivo con los fondos estructurales. en relación con
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dasabuvir ist keine
buprenorfina/naloxona y
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ist keine angemessene
no es una forma adecuada de utilizar la asistencia de la unión europea.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das ist keine frage.
en primer lugar, esto resalta de la competencia de los estados miembros.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dies ist keine dauerlösung!
¡a la larga no es una solución!.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abwarten ist keine alternative.
no podemos quedarnos esperando a ver qué pasa.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
buprenorphin/naloxon ist keine
combinación con
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: