Sie suchten nach: speisen (Deutsch - Spanisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

German

Spanish

Info

German

speisen

Spanish

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Spanisch

Info

Deutsch

sonnenblumenöl für speisen

Spanisch

aceite de girasol comestible

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

abneigung gegen speisen

Spanisch

aversión a los alimentos

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

er mag italienische speisen.

Spanisch

le gusta la comida italiana.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

sonstige bewirtangsleistangen mit speisen

Spanisch

otros servicios de comidas

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

7 speisen, getränke und restaurantdienstleistungen;

Spanisch

7 alimentación, bebidas y servicios de restaurante;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

ausrüstung für die zubereitung von speisen

Spanisch

equipo para preparación de comidas

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

beide haben die speisen gegessen.

Spanisch

ambos tomaban alimentos.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

gewiß von bäumen von zaqum speisen,

Spanisch

comeréis, sí, de un árbol, del zaqqum,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

apparate zum kochen oder wärmen von speisen

Spanisch

los demás aparatos y dispositivos para la preparación de bebidas calientes o para la cocción o el calentamiento de alimentos

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

er verkaufte dort verzehrfertige speisen (bratwürste,

Spanisch

así como una barbacoa.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

er fragte mich, ob ich chinesische speisen mag.

Spanisch

Él me preguntó si acaso me gustaba la comida china.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

"wir speisen euch doch nur um allahs willen.

Spanisch

«os damos de comer sólo por agradar a alá.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

oder an einem tage während der hungersnot das speisen

Spanisch

alimentar en tiempo de hambre

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

"wir speisen euch nur um allahs angesicht willen.

Spanisch

«os damos de comer sólo por agradar a alá.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

produktivitätszuwächse speisen sich aus wettbewerb, investitionen und innovation.

Spanisch

la inversión y la innovación aumentan la productividad.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

bondenza darf nicht zusammen mit speisen eingenommen werden.

Spanisch

no tome bondenza con los alimentos.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

eine leichte brise trägt den duft verschiedener speisen zu mir.

Spanisch

una ligera brisa trae el aroma de varios ingredientes culinarios hasta mi nariz.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

fahrtkosten sowie ausgaben für beherbergung, speisen und getränke;

Spanisch

lujo, recreo y representación.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

produktivitätszuwächse speisen sich aus wettbewerb, humankapital, investitionen und innovation.

Spanisch

la inversión, la innovación, el capital humano y la inversión aumentan la productividad.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

deine cafégäste mögen auch reiche auswahl an speisen und getränken.

Spanisch

a los clientes les gusta la variedad de platos en tu café.

Letzte Aktualisierung: 2013-12-30
Nutzungshäufigkeit: 14
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
7,794,793,541 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK