Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
versorgungskabel und steckverbinder hierfür, die mit lichtwellenleitern und verstärkungselementen aus synthetischem material ausgerüstet sind;
cables umbilicales y los conectores para ellos, que utilicen fibras ópticas y tengan elementos resistentes sintéticos;
steckverbinder richtig befestigen bzw. wechseln, kurzschluss beheben, sicherung erneuern bzw. sicherungsautomaten aktivieren
fije correctamente o cambie los conectores, repare el cortocircuito, cambie el fusible o active los fusibles automáticos
ergänzende anmerkung 1: unterwasser-versorgungskabel und -steckverbinder hierfür: siehe unternummer 8a002a3.
1: para los cables umbilicales subacuáticos y los conectores para los mismos véase el subartículo 8a00.2a.3.
zwischen beiden bereichen besteht lediglich eine vertikale verbindung durch die steckverbinder, da diese zur stromübertragung von einem teil eines kraftwerks oder einer verteileranlage zu einem nahe gelegenen anderen teil verwendet werden.
el único vínculo que hay entre las partes es vertical y afecta a los conectores de corriente eléctrica, que se utilizan para transmitir la electricidad de un componente de una central eléctrica o un sistema de t+d a otro componente vecino.
schiffskörper-durchführungen und -steckverbinder, besonders konstruiert für militärische zwecke, die das zusammenwirken mit ausrüstung außerhalb eines schiffes ermöglichen;
obturadores de casco y conectores diseñados especialmente para uso militar, que permitan una interacción con los equipos exteriores del buque.