Sie suchten nach: steuerberater (Deutsch - Spanisch)

steuerberater
asesor fiscal

steuerberater – kpmg tax advisers
conseil fiscal – kpmg tax advisers

bestellung zum steuerberater (1986).
nombramiento de asesor fiscal (1986).

abschlussprüfer, externe buchprüfer und steuerberater.
auditores, contables externos y asesores fiscales;

die stiftung muß einen steuerberater haben.
la fundación debe tener un con sejo fiscal.

selbständiger wirtschaftsprüfer und steuerberater (seit 1991).
censor de cuentas y asesor fiscal autónomo (desde 1991). gerente de la sociedad limitada de asesoría y auditoría treuhand­union steuerberatungs­ und wirtschaftsprüfungsgesellschaft.

steuerberater und mwst-experten aus den mitgliedstaaten.
consultores fiscales y expertos en iva de los estados miembros.

a) abschlussprüfer, externe buchprüfer und steuerberater;
a) los auditores, contables externos y asesores fiscales;

buchprüfer, euro-info-center, unternehmensberater, steuerberater
contables, euro info centros, consultores y asesores fiscales

(z. b. private universitäten, und steuerberater, architekten,
jurídicos y fiscales, arquitectos,

- gebühren und leistungsentgelte für börsenmakler, anlageberater, steuerberater usw.
- honorarios y gastos por servicio de agentes, asesores de inversión, consultores fiscales y servicios similares.

der kläger brandenstein ist als steuerberater und wirtschaftsprüfer selbständig tätig.
privados constituía un supuesto de autoconsumo sujeto al impuesto, con arreglo al artículo 1, apartado 1, número 2, letra a), de la ustg.

wirtschaftsprüfer und steuerberater Österreich fpÖ ep/pe: 20.07.1999 ni
censor de cuentas y asesor fiscal austria fpÖ ep/pe: 20.07.1999 ni

weigerung des bei diesem bestehenden zulassungsausschusses für steuerberater, die klägerin von der steuerberaterprüfung zu befreien.
según reiterada jurisprudencia, existe discriminación indirecta cuando la aplicación de una medida nacional, aunque formulada de manera neutra, perjudique de hecho a un número muy superior de mujeres que de hombres.

es wird empfohlen, sich hinsichtlich der steuerrechtlichen vorschriften mit einem luxemburgischen steuerberater in verbindung zu setzen.
en relación con la normativa fiscal luxemburguesa, se recomienda ponerse en contacto con un asesor fiscal del país.

(c) honorare für landwirtschaftliche berater, sachverständige, buchhalter, steuerberater, rechtsanwälte usw.
(c) los honorarios de agentes de extensión agraria, agrimensores, contables, asesores fiscales, abogados, etc.

wer software für steuerberater, wirtschaftsprüfer, unternehmen und anwälte entwickelt braucht auch einen guten anwalt gegen viren.
para reconocer prácticamente el 100% de todos los virus hace falta una vista de águila, y avira la tiene.

der beschwerdeführer wandte sich anseinen steuerberater,der ihm mitteilte,er könne keine „amtliche”bescheinigung ausstellen.
el demandante se dirigió a su asesor fiscal,que le comunicó que él nopodía emitir un “documento oficial”.

die meisten nutzer sind kleine und mittlere unternehmen, die häug von einem unabhängigen buchhalter oder steuerberater vertreten werden,der die steuererklärung für sie einreicht.
la mayoría de los usuarios son pyme que suelen estar representadas por un contable o un asesor fiscal independiente que presenta la declaración en su nombre.

der rat war jedoch der auffassung, dass unter bestimmten umständen auch abschlussprüfer, externe buchprüfer, und steuerberater einer solchen bedürfen und diese ebenfalls aufgenommen.
sin embargo, el consejo opinó que las consideraciones que se aplicaban a los profesionales del derecho también valen en determinadas circunstancias para los auditores, contables externos y asesores fiscales, por lo que se conceden las mismas salvaguardias a estas profesiones.