Sie suchten nach: straßenbahn (Deutsch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Spanisch

Info

Deutsch

straßenbahn

Spanisch

tranvía

Letzte Aktualisierung: 2015-06-07
Nutzungshäufigkeit: 19
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

per straßenbahn

Spanisch

mediante tranvía

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Deutsch

elektrische straßenbahn

Spanisch

tranvía eléctrico

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

straßenbahn-fahrstreifen

Spanisch

vial para tranvía

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

u-bahn / straßenbahn

Spanisch

metro-tranvía

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

straßenbahn, bus, u-bahn

Spanisch

tranvía, autobús, metro y suburbano

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

straßenbahn mit unterirdischer stromschiene

Spanisch

tranvía con alimentación subterránea

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

- verkehrssysteme zwischen bus und straßenbahn

Spanisch

- sistemas de transporte intermedios entre el autobús y el tranvía

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

moderne straßenbahn mit hervorragender zugänglichkeit

Spanisch

tranvías modernos, con alto nivel de accesibilidad

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

die straßenbahn wird dich in die innenstadt fahren.

Spanisch

el tranvía te llevará al centro de la ciudad.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

genauso wie im stadtbus oder in einer straßenbahn.

Spanisch

lo mismo como en un autobús urbano o en el tranvía.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

kreuzungen und weichen für straßenbahn-oberlei tungen;

Spanisch

2. las placas de cruces o bifurcaciones para líneas aéreas de tranvías; vías;

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

einsatz einer niederflur-straßenbahn, sheffield (uk)

Spanisch

autobús urbano de piso bajo, gran maniobradilidad y motor diesel limpio, brujas.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

bessere koordination von bus, straßenbahn, u-bahn und zug;

Spanisch

una mayor coordinación entre autobús, tranvía, metro y tren;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

im innerstädtischen verkehr ist die straßenbahn das wichtigste öffentliche verkehrsmittel.

Spanisch

en el nuevo sistema la inversión privada producirá sin duda un mayor nivel de eficiencia.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

stressbewältigung für u-bahn-, straßenbahn- und busfahrer - Österreich

Spanisch

para más información: insht tel. 914 03 70 00 fax 914 03 00 50

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

gesamtlänge der neuen oder verbesserten straßenbahn- und u-bahn-linien

Spanisch

longitud total de líneas de tranvía y de metro nuevas o mejoradas

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

städtischer schienenverkehr, d.h. straßenbahn, u-bahn und örtlicher zugverkehr.

Spanisch

transporte ferroviario urbano, por ejemplo tranvías, metro y trenes locales.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

auftraggeber im bereich der städtischen eisenbahn-, straßenbahn-, oberleitungsbus- und busdienste

Spanisch

entidades contratantes del sector de los servicios de ferrocarriles urbanos, tranvías, trolebuses o autobuses

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Deutsch

bescheinigungen für kinderreiche familien (für die ermäßigungskalten „zug — straßenbahn — metro"),

Spanisch

— familia numerosa (para las tarjetas de reducción «tren - tranvía - metro»),

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
7,747,922,536 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK