Sie suchten nach: vier und fü (Deutsch - Spanisch)

vier und achtzehn macht zweiundzwanzig.
cuatro más dieciocho son veintidós.

innovation und fue
innovación e i+d

wir wollen aber, daß er vier und besser sein sollte.
se puede discutir sobre la duración del período transitorio, pero no podemos poner en duda que necesitamos un período transitorio. desgraciadamente es asi, dado que se trata de máquinas de un valor considerable.

bei dienstleistungsaufträgen liegt diese zahl zwischen vier und acht bewerbern.
en los contratos de servicios, el número de licitadores se situará en una banda de cuatro a ocho candidatos.

der schwerpunkt der maßnahmedauer liegt zwischen vier und zwölf monaten.
la duración de las formaciones oscila, por término medio, entre cuatro y doce meses.

der avonex pen ist in packungsgrößen von vier und zwölf stück erhältlich.
avonex pen se presenta en tamaños de envase de cuatro o doce.

technologie-und fue-offensive
ofensiva tecnologica y de i&d

je nach fachbereich dauert die ausbildung mindestens vier und höchstens sechs jahre.
la duración de los estudios está establecida en un mínimo de cuatro anos y un máximo de seis años según las facultades.

die badesaison dauert je nach geografischer lage und klima zwischen vier und fünfeinhalb monaten.
la temporada de baño dura entre cuatro meses y cinco meses y medio, en función de la posición geográfica y del clima.

das soziale verhalten bei hunden entwickelt sich im alter zwischen vier und zwanzig wochen.
el comportamiento social de los perros se desarrolla entre sus cuatro y sus veinte semanas de edad.

die erde braucht doch jetzt vier und zwanzig stunden, sich um ihre achse zu drehen -«
ya sabe que la tierra tarda veinticuatro horas en ejecutar un giro completo sobre su propio eje...

in beiden gruppen wurden die säuglinge im alter von zwei, vier und 12 bis 15 monaten geimpft.
en ambos grupos, se vacunó a los bebés a los dos, cuatro y 12 a 15 meses de edad.

höchstens vier und mindestens drei stellungen werden bei jedem typ einer betätigungseinrichtung der lenkanlage einer aufprallprüfung unterzogen.
se someterán a choque un máximo de 4 y un mínimo de 3 posiciones de cada tipo de mando de dirección.

alle drei jahre wird das gericht teilweise neu besetzt, wobei abwechselnd vier und dann drei mitglieder ersetzt werden.
cada tres años tendrá lugar una renovación parcial de los miembros y se sustituirán cuatro y tres miembros alternativamente.

im bereich atomfragen fiel eine stellungnahme an, im bereich energie dagegen vier und im bereich'forschung elf.
así, el sector «asuntos nucleares» se ve representado por un solo dictamen, frente a los cuatro del sector «energia» y los once correspondientes al sector «investigación».

f) geringe innovations- und fue-tätigkeit;
f) el bajo nivel de actividad en i+d+i;

alle un-mitgliedstaaten haben zumindest einen der wichtigsten menschenrechtsverträge ratifiziert, und 80% sogar vier und mehr4.
todos los estados miembros de la onu han ratificado como mínimo uno de los tratados de base en materia de derechos humanos y el 80 % ha ratificado cuatro o más4.

schließlich werdenbesondere merkmale von auftragsmärkten und fue-aufwendigen wirtschaftszweigen herausgearbeitet.
asimismo, sedesarrollan algunos aspectos propios de los mercados de licitaciones y de los sectores intensivos en i+d.

außerdem beließen diese unternehmen ihre firmensitze und fue-aktivitäten in der gemeinschaft.
además, las empresas en cuestión mantenían su sede y sus actividades de investigación y desarrollo en la comunidad.

- 39,25 eur pro baum, mit einem höchstbetrag von 14873,95 eur/ha, für bäume zwischen vier und neun jahren,
- 39,25 € por árbol, con un máximo de 14873,95 € por hectárea, para los árboles de cuatro a nueve años;