Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
‚des vorangegangenen haushaltsjahres‘ “
“del ejercicio presupuestario anterior” »
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
restmittel aus vorangegangenen eef
remanentes de fed anteriores
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auswirkungen des vorangegangenen programmplanungszeitraums
repercusiones del período de programación anterior
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Überschuss aus dem vorangegangenen haushaltsjahr
excedente del ejercicio precedente
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Übertragung von restmitteln aus vorangegangenen eef
transferencia de remanentes de fed anteriores
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kapitel 2: restmittel aus vorangegangenen eef
capÍtulo 2: remanentes de fed anteriores
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nichtverwendete einnahmen des vorangegangenen haushaltsjahres n
recursos del ejercicio precedente no utilizados
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
programms meda sowie der vorangegangenen protokolle.
y los protocolos anteriores con el fin de determinar si el
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anzahl der antragsteller des vorangegangenen jahres;
el número de solicitantes en el último año;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kapitel 5 0 — Überschuss aus dem vorangegangenen haushaltsjahr
capĺtulo 5 0 — excedente del ejercicio precedente
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
patienten mit herzinfarkt während der vorangegangenen 90 tage,
pacientes que hubieran sufrido infarto de miocardio en los 90 días previos,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
kapitel 1: Übertragung von restmitteln aus vorangegangenen eef
capÍtulo 1: transferencia de remanentes de fed anteriores
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- im vorangegangenen vierteljahr auf drittlandschiffe umgeladen wurden.
- transbordadas a buques de terceros países durante el trimestre precedente.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bestand am letzten tag des vorangegangenen wirtschaftsjahrs [1]
situación de las existencias el último día de la campaña de comercialización anterior [1]
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die ergebnisse der vorangegangenen erhebung über die gleiche einzelposition,
los resultados de la encuesta anterior que cubran la misma posición elemental,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im vorangegangenen wirtschaftsjahr auf drittlandsmärkten abgesetzte mengen [1]
salidas durante la campaña de comercialización anterior con destino a terceros países [1]
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dazu können ggf. daten aus vorangegangenen versuchen herangezogen werden.
en caso necesario, pueden utilizarse datos publicados.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im vorangegangenen wirtschaftsjahr auf dem gemeinschaftsmarkt abgesetzte mengen [1]
salidas durante la campaña de comercialización anterior con destino al mercado comunitario [1]
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese gesichtspunkte wurden bereits in vorangegangenen stellungnahmen3 ausführlich behandelt.
estos aspectos se trataron por extenso en dictámenes previos3.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
während der vorangegangenen zwölf monate gegen pferdepest geimpft worden ist.
se haya practicado la vacuna contra la peste equina en los doce últimos meses.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: