Hai cercato la traduzione di vorangegangenen da Tedesco a Spagnolo

‚des vorangegangenen haushaltsjahres‘ “
“del ejercicio presupuestario anterior” »

restmittel aus vorangegangenen eef
remanentes de fed anteriores

auswirkungen des vorangegangenen programmplanungszeitraums
repercusiones del período de programación anterior

Überschuss aus dem vorangegangenen haushaltsjahr
excedente del ejercicio precedente

Übertragung von restmitteln aus vorangegangenen eef
transferencia de remanentes de fed anteriores

kapitel 2: restmittel aus vorangegangenen eef
capÍtulo 2: remanentes de fed anteriores

nichtverwendete einnahmen des vorangegangenen haushaltsjahres n
recursos del ejercicio precedente no utilizados

programms meda sowie der vorangegangenen protokolle.
y los protocolos anteriores con el fin de determinar si el

anzahl der antragsteller des vorangegangenen jahres;
el número de solicitantes en el último año;

kapitel 5 0 — Überschuss aus dem vorangegangenen haushaltsjahr
capĺtulo 5 0 — excedente del ejercicio precedente

patienten mit herzinfarkt während der vorangegangenen 90 tage,
pacientes que hubieran sufrido infarto de miocardio en los 90 días previos,

kapitel 1: Übertragung von restmitteln aus vorangegangenen eef
capÍtulo 1: transferencia de remanentes de fed anteriores

- im vorangegangenen vierteljahr auf drittlandschiffe umgeladen wurden.
- transbordadas a buques de terceros países durante el trimestre precedente.

bestand am letzten tag des vorangegangenen wirtschaftsjahrs [1]
situación de las existencias el último día de la campaña de comercialización anterior [1]

die ergebnisse der vorangegangenen erhebung über die gleiche einzelposition,
los resultados de la encuesta anterior que cubran la misma posición elemental,

im vorangegangenen wirtschaftsjahr auf drittlandsmärkten abgesetzte mengen [1]
salidas durante la campaña de comercialización anterior con destino a terceros países [1]

dazu können ggf. daten aus vorangegangenen versuchen herangezogen werden.
en caso necesario, pueden utilizarse datos publicados.

im vorangegangenen wirtschaftsjahr auf dem gemeinschaftsmarkt abgesetzte mengen [1]
salidas durante la campaña de comercialización anterior con destino al mercado comunitario [1]

diese gesichtspunkte wurden bereits in vorangegangenen stellungnahmen3 ausführlich behandelt.
estos aspectos se trataron por extenso en dictámenes previos3.

während der vorangegangenen zwölf monate gegen pferdepest geimpft worden ist.
se haya practicado la vacuna contra la peste equina en los doce últimos meses.