Sie suchten nach: wie die folgende zeichnung verdeutlicht, (Deutsch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Spanisch

Info

Deutsch

die folgende erklärung:

Spanisch

la siguiente declaración:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

eine zeile wie die folgende erledigt dies:

Spanisch

dentro del script put.php3 se podría implementar algo así:

Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die folgende zusammenfassung weist

Spanisch

estos programas fe combinan de diferentes modos para identificar temas y facilitar información a los

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

stimmenthaltungen die folgende stellungnahme.

Spanisch

abstenciones el presente dictamen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die folgende tabelle verdeutlicht die inanspruchnahme dieses verfahrens im jahr 1997:

Spanisch

la utilización de este procedimiento en 1997 fue:

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

- die folgende emailadresse: • user

Spanisch

- the following email address: (es) • user

Letzte Aktualisierung: 2017-01-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Deutsch

die folgende tabelle verdeutlicht die inanspruchnahme dieses verfahrens im jahre 1998:

Spanisch

procedimiento de re c o n o c i m i e n t o mutuo

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Deutsch

die tankschifffahrt scheint sich bereits auf die anwendung der geltenden außerdienst­stellungsvorschriften eingestellt zu haben, wie die folgende abbildung verdeutlicht:

Spanisch

el sector petrolero se ha adelantado a la aplicación del plan vigente de retirada progresiva tal y como indica el gráfico siguiente:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

leider sind meinungen wie die folgende von 詹姆-兰尼斯特 nicht ungewöhnlich:

Spanisch

desafortunadamennte, opiniones como la siguiente, de 詹姆-兰尼斯特 , no son raras:

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die folgende aufstellung, die die gegenwärtige beschäftigung dieser absolventen wiedergibt, verdeutlicht, wieviele möglichkeiten das programm bietet.

Spanisch

el siguiente desglose indica la situación de empleo actual de esos licenciados y revela las muchas posibilidades que ofrece ese curso.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die folgende nicht vollständige beispielliste10 verdeutlicht die oben skizzierten allgemeinen szenarios für europäische öffentliche dienste:

Spanisch

la siguiente lista no exhaustiva de ejemplos10 ilustra los escenarios genéricos de los servicios públicos europeos que se acaban de mencion

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die in aussicht gestellten maßnahmen wurden in der folge angewendet, wie die folgende tabelle veranschaulicht.

Spanisch

además, dmp y martell sostuvieron durante el procedimiento administrativo que cualquier polí­tica relativa a las rebajas debe analizarse en el contexto del bloqueo y posteriormente el control de los precios en francia en ese momento. por este

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

wie die folgende aufstellung zeigt, haben sich die meisten mitgliedstaaten für den geregelten netzzugang entschieden:

Spanisch

el acceso regulado es la opción elegida por la mayor parte de los estados miembros, según se muestra a continuación:

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

wie die folgende abbildung verdeutlicht, ist im dreijahreszeitraum von oktober 2004 bis oktober 2007 die mobilfunkverbreitung pro einwohner um über 27 prozentpunkte gestiegen.

Spanisch

según ilustra la figura 1, a lo largo del periodo de tres años comprendido entre octubre de 2004 y octubre de 2007 la penetración de la telefonía móvil por cada 100 habitantes se incrementó en más de 27 puntos porcentuales.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

b) die zeichnungen, auf die in anhang ii nummer 3.2.1 bezug genommen wird, werden durch die folgende zeichnung ergänzt:

Spanisch

b) os desenhos a que se refere o ponto 3.2.1.

Letzte Aktualisierung: 2010-09-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die folgende abbildung zeigt wie die pradaxa kapseln aus der blisterpackung zu entnehmen sind.

Spanisch

las siguientes imágenes ilustran cómo extraer las cápsulas de pradaxa del blíster

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die geschäftslogik zur bearbeitung von dna-profil-anfragen und -antworten an jedem standort der mitgliedstaaten veranschaulicht die folgende zeichnung.

Spanisch

en el siguiente diagrama se describe la lógica de las operaciones de formulación de solicitudes y envío de respuestas sobre perfiles de adn en el sitio de cada estado miembro.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

die folgenden

Spanisch

las siguientes

Letzte Aktualisierung: 2017-01-31
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Deutsch

die folgenden am

Spanisch

en un ensayo clínico de fase iii, 509 pacientes con cáncer de mama avanzado que no habían recibido quimioterapia previa para la enfermedad metastásica, se trataron con caelyx (n=254) a una dosis de 50 mg/ m2 cada 4 semanas, o doxorubicina (n=255) a una dosis de 60 mg/ m2 cada 3 semanas.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Deutsch

die folgenden schritte

Spanisch

los próximos pasos

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,843,263,444 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK