Sie suchten nach: wir haben gerade die produktion prozess ge... (Deutsch - Spanisch)

wir haben gerade über die steuerharmonisierung gesprochen.
resulta engañoso para la opinión pública hacerle creer que las energías solar, eòlica, geotérmica y otras están al alcance de la mano.

wir haben gerade das klo geputzt.
acabamos de limpiar el váter.

wir haben gerade einige fragen diskutiert.
acabamos de discutir algunas cuestiones.

wir haben gerade die neue europäische agentur für den wiederaufbau des kosovo eröffnet.
acabamos de abrir la nueva agencia europea de reconstrucción para kosovo.

wir haben gerade erst eine gemeinsame sitzung deswegen gehabt.
declaración sobre el mercado de los plátanos

wir haben gerade ein einziges genehmigungs- und zulassungsverfahren vorgeschlagen.
- doc. a3-74/93 del sr. schwartzenberg, en nombre de la comisión de medio ambiente, salud pública y protección del consumidor, sobre la prohibición del comercio de órganos destinados al transplante;

liebe freunde, wir haben gerade erst angefangen! fangen!
¡amigos míos, apenas nos hemos puesto en mar cha!

wir haben gerade eine solche rede gehört; das ist nicht neues.
recordemos el combate entre pastas blandas y pastas duras en relación con los quesos.

wir haben gerade deswegen einen teil der mittel in die reserve genommen, um dem generalsekretär und dem erweiterten
pese a que la aprobación data de 1987 las obras se vienen demorando. la central prevista supondría una gran mejora del medio ambiente.

und wir haben gerade die europäische union vollbracht, die am 1. november ins leben gerufen wurde.
no basta con una adaptación aritmética; se trata realmente de avanzar por la vía constitucional y federal.

ich habe gerade die sozialisten erwähnt.
antes he hablado de los socialistas.

wir haben gerade den ratspräsidenten und anschließend den kommissionspräsidenten gehört, denen wir beide danken.
b21263/87, b2-1347/87, b2-1265/87 y b2-1266/87, las siguientes propuestas de resolución:

wir haben gerade eine getrennte abstimmung über die drei teile der erwägung g, warum stimmen wir also nicht einfach ab?
en este sentido, la regla determinada en los reglamentos para las devoluciones tiene su justificación y sería muy difícil modificar esta regla.

ich habe gerade die aktuellen Änderungsanträge erhalten.
a algunos se nos ha negado una base de representación durante el debate, y ahora queremos debatir de nuevo estas cuestiones aquí.

wir haben gerade darüber ge­sprochen, ob wir diesen bericht heute morgen behan­deln sollen oder nicht.
debo expresar a esta asamblea mi consternación —mi consternación y la de mi gtupo— pot el hecho de que unos pocos miembtos de la mesa acp­cee consiguie­ran bloqueai las invitaciones al gobierno de sudafrica para participar en la audiencia planeada.

thyssen (ppe), schriftlich. - (nl) wir haben gerade erst die verordnung über neue nahrungsmittel verabschiedet.
wibe (pse). - (sv) señor presidente, a los socialdemócratas suecos nos resulta muy difícil dar nuestro apoyo al informe thomas.

ich habe gerade die dunkle seite von tatoeba entdeckt.
acabo de descubrir el lado oscuro de tatoeba.

auch ich habe gerade die abstimmungsliste von gestern abend gesehen.
hemos escuchado la sexta o séptima intervención de los representantes del grupo socialista sobre la votación de ayer.

-wir haben gerade vier schwalben gerettet, tom.eskommen bestimmt noch viele tausend mehr.siewerden hunger haben.
–acabamos de salvar a cuatro golondrinas, tom.pero van a llegar miles de ellas. tendrán hambre.tendrán sed. ven, súbete en mi globo.

die heutige aussprache kommt da zu einem besonders günstigen zeitpunkt, denn wir haben gerade die halbzeit der laufenden fünf jahresphase des fonds erreicht, die 1983 begonnen hat.
sin embargo, como establece la resolución, será necesario utilizar los limitados recursos presupuestarios disponibles de la manera más eficaz posible.