Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wir müssen die finanzierungs
no hace ni siquiera
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir müssen die aufklärungsarbeit verbessern.
hace poco, algunos miembros de la comisión de transporte visitamos suiza y austria.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aber wir müssen die sachlage kennen.
pero necesitamos conocer el caso.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir müssen die erforderliche anzahl stimmen
hace poco compré una caja de tabletas en bruselas por 689 francos belgas, el equivalente de 12,42 libras irlandesas.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir müssen die entsprechenden schritte festlegen.
juan maría menéndez-valdés (39nikolaus bley (41)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und wir müssen die einmonatige verschiebung herantragen.
sólo he cumplido con mi obligación, ya que el consejo mismo no puede decir qué ha hecho hasta ahora.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doch wir müssen die ziele noch weiter stecken.
sin embargo, tenemos que ir aún más allá.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
herr präsident! wir müssen die gesetze verschärfen.
pero el punto clave de este combate, estimados colegas, es y será el de la prevención.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eper berichterstattung: wir mÜssen die industrielle umweltverschmutzung reduzieren
inventario anual de emisiones de gases de efecto invernadero en la comunidad europea 1990-2005, e informe de inventario 2007reports.eea.europa.eu/technical_report_2007_7/en
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wir müssen die gleichstellungspolitik auf diese realität ausrichten.“
hemos de tener en cuenta estas realidades al definir nuestras políticas de igualdad de género.»
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"wir müssen die partizipative demokratie wirklichkeit werden lassen"
'debemos hacer realidad la democracia participativa'
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
wir müssen die antwort geben „europa ist der frieden!".
nues tra respuesta ha de ser: «¡europa significa la paz!»
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
wir müssen die schlachtpolitik - die nicht-impfpolitik - unterstützen.
debemos respaldar la política de sacrificio: la política de no vacunación.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.