Sie suchten nach: wollen wir uns mal treffen (Deutsch - Spanisch)

wo wollen wir uns treffen?
¿dónde nos encontraremos?

das wollen wir
(interrupción)

was wollen wir?
ahora paso a caterpillar.

können wir uns heute nicht treffen
no podemos encontrarnos hoy

deshalb wollen wir uns für sie einsetzen.
es lo que irak ha tra tado de hacer, como, sin duda, israel.

damit wollen wir uns nicht abfinden!
¡sencillamente no lo vamos a tolerar!

wollen wir uns jetzt der außenpolitik zuwenden?
proponía algo que era extraordinario en aquel momento: el carbón y el acero eran un simbolo gigantesco.

dieser aufgabe wollen wir uns jetzt zuwenden.
y precisamente ésa es la tarea a la que queremos ahora dedicar nuestra atención.

zu allah wollen wir uns als bittende begeben!"
¡deseamos ardientemente a alá!»...

damit können und wollen wir uns nicht abfinden.
explicaciones de voto

mit folgenden künftigen entwicklungen wollen wir uns auseinandersetzen:
las futuras tendencias que vamos a plantear son las siguientes.

erst wollen wir uns mal dem papachen vorstellen, was wir für ein prachtkerlchen sind.«
ahora, en cuanto acabe de verle su papaíto... qué buen mozo, ¿eh?

warum wollen wir dies jetzt tun und diese politische entscheidung jetzt treffen?
ayudas de urgencia dentro de la comunidad:

im folgenden wollen wir uns mit diesen themen näher befassen.
veamos con mayor detalle cada uno de estos sectores.

dann wollen wir jetzt mal sehen, ob alles richtig funktio­niert.
ahora vamos a ver si todo funciona correctamente.

a) zunächst wollen wir uns mit dem begriff des faschismus befassen.
consciente de sus responsabilidades, europa debe hacer frente a este desafío con la perspicacia, la franqueza, la honestidad política y el valor moral que han marcado los mejores momentos de su historia.

darum wollte sie ihn ein weiteres mal treffen.
por eso ella quería juntarse con él otra vez.

2009 wollen wir uns bemühen, unsere untersuchungen innoch kürzerer zeit abzuschließen.
en 2009, nuestro objetivo esmejorar estos resultados, tardandoinclusomenos tiempo en cerrar los casos.

das wollen wir nicht, und deshalb beteiligen wir uns nicht an der abstimmung.
eso no lo queremos.

ferner wollen wir uns dazu des mittels der flächenstillegungen, der extensivierung usw. bedienen.
lo mismo respecto de las propuestas sobre la leche, que son objeto de la enmienda 143, de la que bernard thaurcau y yo somos cofirmantes, y que postula la aplicación, antes de que finalice el quinto período, de un mecanismo de doble precio que asegura a cada productor un precio garantizado respecto de un volumen de producción que queda por definir, y que podría ser, por ejemplo, de doscientos mil litros.