Sie suchten nach: freiheit (Deutsch - Swahili)

freiheit
maisha marefu

auch reeyot alemu ist wieder in freiheit.
inaniuma sana kwani sikuweza kumpatia edom ulinzi dhidi ya serikali yetu dhalimu.

"sit-ins für die freiheit" in saudi-arabien
maandamano ya kudai uhuru yafanyika kwenye miji ya saudi arabia.

allein aus diesem grund sind sie ihrer freiheit beraubt worden.
kwa minajili hii, walipokonywa uhuru wao.they chose to stand up against injustice.

#freezone9bloggers: die welt fordert freiheit für die zone 9-blogger
video: dunia inasema #wanabloguzone9waachiwehuru

titelzeile des blogs von zelalem kiberet: ‘lasst freiheit erklingen’
msemo wa blogu ya zelalem kiberet: ‘uache uhuru uvume’

auf dem banner seines blogs hat zola geschrieben "lasst freiheit erklingen".
katika bango la blogu yake, zola aliandika ‘acha uhuru uvume’.

denn der herr ist der geist; wo aber der geist des herrn ist, da ist freiheit.
hapa "bwana" ni roho; na pale alipo roho wa bwana ndipo ulipo uhuru.

innovation: schützt die freiheit, innovationen ohne erlaubnis umzusetzen und schöpferisch tätig zu sein.
ugunduzi: kulinda uhuru wa kugundua na kuunda bila kulazimika kuomba idhini.

denn auch die kreatur wird frei werden vom dienst des vergänglichen wesens zu der herrlichen freiheit der kinder gottes.
maana hivyo viumbe navyo vitaokolewa kutoka katika utumwa wa uharibifu, vishiriki uhuru mtukufu wa watoto wa mungu.

macht am mittwoch mit - twittern bis der arzt kommt und fordert freiheit für die blogger der zone 9!
ungana nasi jumatano hii — twiti mpaka vidole vyako viume na dai kuachiliwa huru kwa wanablogu wa zone 9!

im letzten jahr haben sich organisationen zusammengeschlossen, wie niemals zuvor, um für online-freiheit zu kämpfen.
katika mwaka uliopita, mashirika duniani kote yameshikamana pamoja kuliko ilivyowahi kutokea kabla kupigania uhuru mtandaoni.

"yalingkawas" ist ein lumad mandaya begriff für 'freiheit' oder 'befreit'.
"yalingkawas" ni neno la lumad mandaya likiwa na maana ya uhuru.

@almonaseron: das sit-in für die freiheit hat gerade begonnen. frauen aus alles regionen gleichzeitig.
@almonaseron: mikutano kwa ajili ya kudai uhuru imeanza hivi punde: wanawake katika maeneo mbalimbali wanakutana kwa wakati mmoja.

das innenministerium verhaftete sie und wirft ihnen vor, eine nicht genehmigte versammlung abgehalten zu haben... freiheit für die sahur-inhaftierten.
wizara ya mambo ya ndani iliwakamata kwa tuhuma za kufanya mkutano haramu ... waachilie huru wafungwa wa daku

ihre erzählungen und die relative freiheit, die sie als journalistin in kenia erlebte, ließen unsere gespräche über die unglückliche situation der meinungsfreiheit in Äthiopien immer tiefgründiger werden.
simulizi alizonipa pamoja na uhuru wa habari alioushuhudia nchini kenya uliibua majadiliano ya kina kuhusu hali tete ya uhuru wa kujieleza nchini ethiopia.

das artikelbild zeigt den schriftzug "freiheit für alaa abd el fattah", der vor dem gebäude des militärgerichts in kairo auf die straße geschrieben wurde.
picha iliyotumiwa kwenye makala haya inaonyesha maneno yanayosomeka "uhuru wa alaa abd el fattah" yaliyoandikwa ardhi nje ya jengo la mashitaka ya kijeshi mjini cairo.

am 10. juni trafen sich in mehreren saudi-arabischen städten verschiedene kleinere frauengruppen zu einem "sit-in für die freiheit".
makundi madogo ya wanawake wa saudi arabia, kwa wakati mmoja waliitisha “maandamano ya kudai uhuru” katika maeneo mbalimbali ya majiji ya saudi arabia mnamo juni 10, 2013.

atnafs leidenschaft für bürgerliches engagement und sein interesse, informationen unter der bevölkerung zu verbreiten, damit die menschen verstehen, welche rechte und freiheiten sie laut verfassung haben, führten ihn dazu, den zone9-blog mit zu gründen.
hamasa ya atnaf ya kujihusisha na uelimishaji wa jamii na kuvutiwa kwake kusambaza taarifa kwa raia ili kuwafahamisha kile katiba ya nchi inachokizungumzia kuhusiana ha haki na uhuru wao ilimfanya yeye kuwa mmoja wa waanzilishi wa blogu ya zone9: hamasa yake ya kuwa mwanaharakati wa haki za binadamu ilichochea yeye kuwa mmoja wa waanzilishi wa asasi ya zone9.