Sie suchten nach: geld (Deutsch - Swahili)

geld
pesa

und sie wurden froh und gelobten ihm geld zu geben.
nao wakafurahi na kupatana naye kumlipa fedha.

und, o mein volk, ich verlange von euch dafür kein geld.
na enyi watu wangu!

#vormpesa wie die leute versucht haben, ihr geld sicher aufzubewahren.
kabla ya mpesa: namna watu walivyokuwa wakitunza fedha zao kwa usalama

nach dem essen mit deiner freundin merkst du, dass du dein geld zu hause vergessen hast.
baada ya kupata chakula na rafiki yako wa kike na kisha unakumbuka uliacha pochi yako nyumbani

ich bin mir ziemlich sicher, dass man das geld für etwas besseres hätte ausgeben können!
nina uhakika ungeweza kutumia pesa hizo kwa matumizi mazuri zaidi!

1. m-pesa bietet den kenianern eine alternative, um ihr geld sicher aufzubewahren:
m-pesa imewapa wakenya mbadala wa kutunza fedha zao kwa usalama:

als er zu salomo kam, sagte dieser: «ihr wollt mir mit geld beistehen?
basi alipo fika (mjumbe) kwa sulaiman, alisema (sulaiman): hivyo ndio nyinyi mnanisaidia kwa mali?

eines tages erhielt er den großen auftrag die schuhe der gesamten fußballmannschaft seiner schule zu reparieren, doch leider wurde das geld gestohlen.
wakati fulani victor alijipatia kazi nzuri ya kufanya maboresho ya viatu vya timu ya shule ya mpira wa miguu, kwa bahati mbaya fedha aliyoipata iliibwa.

da sie das hörten, wurden sie froh und verhießen, ihm geld zu geben. und er suchte, wie er ihn füglich verriete.
makuhani wakuu waliposikia habari hiyo, walifurahi, wakaahidi kumpa fedha. basi, yuda akaanza kutafuta nafasi ya kumsaliti yesu.

und gebot ihnen, daß sie nichts bei sich trügen auf dem wege denn allein einen stab, keine tasche, kein brot, kein geld im gürtel,
na kuwaamuru, "msichukue chochote mnapokwenda isipokuwa fimbo tu. msichukue mkate, wala mkoba, wala fedha kibindoni.

afrika: 20 bis 40 prozent der gelder im wassersektor gehen an korruption verloren
asilimia 20-40% ya fedha katika sekta ya maji barani afrika hupotelea kwa utoaji rushwa