Ask Google

Results for geld translation from German to Swahili

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Swahili

Info

German

Geld

Swahili

Pesa

Last Update: 2013-05-06
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Und sie wurden froh und gelobten ihm Geld zu geben.

Swahili

Nao wakafurahi na kupatana naye kumlipa fedha.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Und, o mein Volk, ich verlange von euch dafür kein Geld.

Swahili

Na enyi watu wangu!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

#VorMPESA wie die Leute versucht haben, ihr Geld sicher aufzubewahren.

Swahili

Kabla ya Mpesa: Namna watu walivyokuwa wakitunza fedha zao kwa usalama

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Und sie kamen zusammen mit den Ältesten und hielten einen Rat und gaben den Kriegsknechten Geld genug

Swahili

Basi, wakakutana pamoja na wazee, na baada ya kushauriana, wakawapa wale askari kiasi kikubwa cha fedha

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Nach dem Essen mit deiner Freundin merkst du, dass du dein Geld zu Hause vergessen hast.

Swahili

Baada ya kupata chakula na rafiki yako wa kike na kisha unakumbuka uliacha pochi yako nyumbani

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Ich bin mir ziemlich sicher, dass man das Geld für etwas Besseres hätte ausgeben können!

Swahili

Nina uhakika ungeweza kutumia pesa hizo kwa matumizi mazuri zaidi!

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Je nachdem, ob das Geld aus staatlichen Mitteln stammt oder ob eingeworbene Drittmittel verwendet werden.

Swahili

Upatikanaji wa fedha kwa ajili ya tafiti hufuata kanuni kadhaa hususani kwa fedha zinazotoka kwenye sekta ya umma au ya binafsi.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

der hatte einen Acker und verkaufte ihn und brachte das Geld und legte es zu der Apostel Füßen.

Swahili

Yeye pia alikuwa na shamba lake, akaliuza; akazichukua zile fedha, akawakabidhi mitume.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

1. M-Pesa bietet den Kenianern eine Alternative, um ihr Geld sicher aufzubewahren:

Swahili

M-Pesa imewapa Wakenya mbadala wa kutunza fedha zao kwa usalama:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Wie ich auf das Geld warten musste, das mir zugesendet wurde durch Postapay #VorMPESA.

Swahili

Namna nilivyokuwa nikisubiri kutumiwa hawala ya fedha kwa njia ya posta

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Der aber einen empfangen hatte, ging hin und machte eine Grube in die Erde und verbarg seines Herrn Geld.

Swahili

Lakini yule aliyekabidhiwa talanta moja akaenda akachimba shimo ardhini, akaificha fedha ya bwana wake.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Und er machte eine Geißel aus Stricken und trieb sie alle zum Tempel hinaus samt den Schafen und Ochsen und verschüttete den Wechslern das Geld und stieß die Tische um

Swahili

Akatengeneza mjeledi wa kamba, akawafukuza wote nje ya Hekalu pamoja na kondoo na ng'ombe wao, akazimwaga sarafu za wenye kuvunja fedha na kupindua meza zao.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

In den vergangenen 10 oder 20 Jahren war ein Verhaltensmuster zu erkennen, wonach die Regierungen Jahr für Jahr weniger Geld in die Forschung investieren.

Swahili

Mwenendo wa mambo kwa zaidi ya miaka 10 hadi 20 iliyopita, unaonyesha kudorora kwa kasi kwa mafungu ya fedha za kuendeleza sayansi kutoka serikalini.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Als er zu Salomo kam, sagte dieser: «Ihr wollt mir mit Geld beistehen?

Swahili

Basi alipo fika (mjumbe) kwa Sulaiman, alisema (Sulaiman): Hivyo ndio nyinyi mnanisaidia kwa mali?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Und erlaubt ist euch außer diesem, daß ihr mit eurem Geld Frauen begehrt, zur Ehe und nicht zur Hurerei.

Swahili

Na mmehalilishiwa wasio kuwa hao, mtafute kwa mali yenu kwa kuowa pasina kuzini.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Da aber Simon sah, daß der Heilige Geist gegeben ward, wenn die Apostel die Hände auflegten, bot er ihnen Geld an

Swahili

Hapo Simoni aling'amua kwamba kwa kuwekewa mikono ya mitume waumini walipewa Roho Mtakatifu. Hivyo aliwapa Petro na Yohane fedha akisema,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Und sie sind herübergebracht nach Sichem und gelegt in das Grab, das Abraham gekauft hatte ums Geld von den Kindern Hemor zu Sichem.

Swahili

Miili yao ililetwa mpaka Shekemu, ikazikwa katika kaburi Abrahamu alilonunua kutoka kwa kabila la Hamori kwa kiasi fulani cha fedha.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Eines Tages erhielt er den großen Auftrag die Schuhe der gesamten Fußballmannschaft seiner Schule zu reparieren, doch leider wurde das Geld gestohlen.

Swahili

Wakati fulani Victor alijipatia kazi nzuri ya kufanya maboresho ya viatu vya timu ya shule ya mpira wa miguu, kwa bahati mbaya fedha aliyoipata iliibwa.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

So solltest du mein Geld zu den Wechslern getan haben, und wenn ich gekommen wäre, hätte ich das Meine zu mir genommen mit Zinsen.

Swahili

Ilikupasa basi, kuiweka fedha yangu katika benki, nami ningelichukua mtaji wangu na faida yake!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK