Sie suchten nach: gern geschehen (Deutsch - Swahili)

gern geschehen
gern besucht

geschehen
yamekamilika

und bei ihm geschehen alle dinge nach maß.
na kila kitu kwake ni kwa kipimo.

und gewiß, der din wird sicher geschehen.
na kwa hakika malipo bila ya shaka yatatokea.

alle eure dinge lasset in der liebe geschehen!
kila mfanyacho kifanyike kwa upendo.

gewiß, die peinigung deines herrn wird bestimmt geschehen.
hakika adhabu ya mola wako mlezi hapana shaka itatokea.

gv face: was ist nur mit den bloggern im iran geschehen?
mazungumzo ya gv: nini kimewakuta wanablogu wa iran?

und wir verkündigen euch die verheißung, die zu unseren vätern geschehen ist,
sisi tumekuja hapa kuwaleteeni habari njema: jambo lile mungu alilowaahidia babu zetu amelitimiza sasa kwa ajili yetu sisi tulio wajukuu wao kwa kumfufua yesu kutoka wafu.

am tage, an dem der rufer (sie) zu schlimmem geschehen rufen wird
siku atakapo ita mwitaji kuliendea jambo linalo chusha;

sie möchten gern, ihr würdet ungläubig.
na wanapenda muwe makafiri.

hintergründe zum geschehen sowie weitere informationen über die kampagne zu ihrer freilassung gibt es hier.
unaweza kupitia habari hii na kampeni ya kuachiliwa kwao hapa.

das kann nur geschehen, wenn beide seiten in vollem umfang die menschenrechte und die rechtsstaatlichkeit anerkennen.
hilo linaweza kutokea tu kama ande zote zinaheshimu kwa haki za binadamu na utawala wa sheria.

und wir haben ein buch, das die wahrheit spricht; und es soll ihnen kein unrecht geschehen.
na tunacho kitabu kisemacho kweli. nao hawatadhulumiwa.

du weißt nicht, ob allah danach etwas (unvermutetes) geschehen lassen würde.
hujui; labda mwenyezi mungu ataleta jambo jengine baada ya haya.

sie wollen gern allahs licht mit ihren mündern auslöschen.
wanataka kuizima nuru ya mwenyezi mungu kwa vinywa vyao.

da wir nun gen jerusalem kamen, nahmen uns die brüder gern auf.
tulipofika yerusalemu, ndugu waumini walitupokea vizuri sana.

der Übeltäter möchte sich gern von der pein jenes tages loskaufen mit seinen söhnen
atatamani mkosefu lau ajikomboe na adhabu ya siku hiyo kwa kuwatoa fidia wanawe,

(verboten ist) auch, daß ihr zwei schwestern zur frau zusammen habt, abgesehen von dem, was bereits geschehen ist.
(pia mmeharimishwa) wake wa watoto wenu walio toka katika migongo yenu. na kuwaoa pamoja dada wawili isipo kuwa yale yaliyo kwisha pita.

dann werden wir ihnen mit wissen berichten (was geschehen ist); denn wir waren (ja) niemals abwesend.
tena tutawasimulia kwa ilimu; wala sisi hatukuwa mbali.

eine gruppe von den leuten der schrift möchte euch gern verführen, doch verführen sie nur sich selber und wissen es nicht.
kipo kikundi katika watu wa kitabu wanao penda kukupotezeni; lakini hawapotezi ila nafsi zao, nao wenyewe hawatambui.