Sie suchten nach: schönes mädchen (Deutsch - Swahili)

mädchen
msichana

ein schönes bild
nzuri picha

schönes wochenende, bis dienstag
nakupenda sana

viel arbeit, viel ruhm. schönes wochenende
nawatakia jioni njema

und mädchen mit schwellenden brüsten, altersgenossinnen
na wake walio lingana nao,

darin sind gute und schöne (mädchen)
humo wamo wanawake wema wazuri.

und wenn das lebendig begrabene mädchen gefragt wird
na msichana aliye zikwa hai atapo ulizwa,

machte euch euer herr etwa nicht ein schönes versprechen?!
kwani mola wenu mlezi hakukuahidini ahadi nzuri?

und wenn das mädchen, das verscharrt wurde, gefragt wird,
na msichana aliye zikwa hai atapo ulizwa,

uganda: teenie-mädchen wird afrikas jüngstes parlamentsmitglied
uganda: binti awa mbunge wa kwanza mdogo kuliko wote afrika

und wer ein gottgefällig gutes erwirbt, dem vermehren wir darin schönes.
na anaye fanya wema tutamzidishia wema.

das entschiedene mädchen ersetzt ihren vater der in diesem jahr gestorben ist.
msichana huyu jasiri na asiye na woga amechukua nafasi ya baba yake aliyefariki mapema mwaka huu.

du bist ein mädchen und deshalb ist es ganz normal, dass du für italien bist.
wewe ni msichana kwa hiyo ni jambo la kawaida kwamba unaishangilia italia.

vor ihnen haben weder menschen noch ginn sie (die mädchen) berührt.
hajawagusa mtu wala jini kabla yao.

ihre klugheit wurde populär und die vernachlässigung von mädchen in südasiatischen ländern ging allmählich zurück.
uwezo wake kiakili ulifahamika na kila mmoja, na unyanyapaa dhidi ya wasichana katika nchi za asia ya kusini taratibu ulianza kupotea.

erinnert ihr euch an das fünf jahre alte mädchen, das letztes jahr in lahore vergewaltigt wurde?
mnamkumbuka binti wa miaka mitano aliyebakwa huko lahore, mwaka jana?

(es scheint,) als wären sie (die mädchen) rubine und korallen.
kama kwamba wao ni yakuti na marijani.

die mädchen wurden sowieso immer verheiratet, sobald sie alt genug waren, wozu also etwas lernen?
majumbani, wavulana walipendelewa kwa kupewa vyakula vizuri, wasichana walikuwa wakipewa masalia ya vyakula.

die serie macht deutlich, welchen potenziellen nutzen mädchen für die gesellschaft haben, wenn ihnen chancengleichheit zugestanden wird.
vipindi vya televisheni anavyoviandaa vinaonesha mchango wa dhati wa wasichana katika jamii endapo watapewa nafasi.

234 mädchen im alter zwischen 16 und 18 jahren wurden vor fast zwei wochen in nigeria entführt: #bringbackourgirls .
wasichana 234 wenye umri kati ya miaka 16-18 walitekwa nyara takribani wiki mbili zilizopita nchini naijeria: #bringourgirlsback.