Sie suchten nach: zuhause (Deutsch - Swahili)

der osten: eine isolierte region und zuhause des kleinen prinzen
magharibi: eneo lililotengwa na mahali palipo na mtoto mdogo wa mfalme

ich komme aus einer priviligierten, frankophonen gemeinde im libanon und habe daher frankreich immer als mein zweites zuhause gesehen.
kwa kuwa lugha yetu ni kifaransa, nimejikuta nikiiona nchi ya ufaransa kama nyumbani kwetu.

laut der unhcr-website, ist der iran das zuhause von einer "der weltweit größten und langwierigsten flüchtlingspopulation."
kwa mujibu wa tovuti ya unhcr, irani inahifadhi idadi kubwa zaidi ya wakimbizi duniani.

„diesesmal habe ich zwei paar jeans und ein paar shirts mitgenommen, weil ich dachte, dass ich wenigstens im haus etwas bequemes tragen wollte und ich das zuhause jeden tag trage.
“safari hii, nilibeba jozi mbili za nguo aina ya jeans na mashati kadhaa kwa sababu niliwaza kuwa ninapokuwa nyumbani basi napenda nijihisi kutobughudhiwa, maana hayo pia ndiyo mavazi yangu ya kila siku nyumbani kwetu.

am 26. november 2013 wurde abd el fattah in seinem zuhause in kairo brutal zusammengeschlagen und verhaftet. ihm wurde vorgeworfen, eine demonstration gegen die durchführung von militärprozessen für zivilisten, die zwei tage zuvor stattgefunden hatte, organisiert zu haben.
abd el fattah alipigwa kikatili na kukamatwa kutoka nyumbani kwake cairo novemba 26, 2013 na kutuhumiwa kwa "kuandaa maandamano ya tunapinga mashitaka ya kijeshi kwa raia" siku mbili kabla ya kukamatwa kwake.

ich werde möglicherweise die iftarparty absagen, die ich jedes jahr bei mir zuhause ausrichte, aus respekt gegenüber des neuen versammlungsrechts. #sie_wurden_inhaftiert_als_sie_sahur_abhielten #damanhour
itanibidi pengine mimi kuachana iftar yangu ya kila mwaka kutii sheria mpya ya maandamano)