Sie suchten nach: ich auch (Deutsch - Türkisch)

ich auch
evdeyim sen

ich auch.
ben de.

kann ich auch mit einer zweitastenmaus arbeiten?
eğer 2- tuşlu fare kullanıyorsam ne yapabilirim?

will ich auch mein teil antworten und will mein wissen kundtun.
ben de bildiğimi söyleyeceğim.

vertragt mich, daß ich auch rede, und spottet darnach mein!
ben konuştuktan sonra alay edin.

was ihr wißt, das weiß ich auch; und bin nicht geringer denn ihr.
sizden aşağı kalmam.

was ich auch immer an lohn hätte verlangen können, das gehört euch.
de ki, "ben sizden her hangi bir ücret istemiyorum; o sizin olsun.

so es aber wert ist, daß ich auch hinreise, sollen sie mit mir reisen.
benim de gitmeme değerse, onları yanıma alıp gideceğim.

siehe, ich bin gottes ebensowohl als du, und aus lehm bin ich auch gemacht.
ben de balçıktan yaratıldım.

allein daß wir der armen gedächten, welches ich auch fleißig bin gewesen zu tun.
ancak yoksulları anımsamamızı istediler. zaten ben de bunu yapmaya gayret ediyordum.

welche der beiden fristen ich auch erfülle, es darf keine Übertretung gegen mich geben.
bu durumda iki süreden hangisini yerine getirirsem, artık bana karşı bir haksızlık söz konusu olamaz.

mit blick auf die kommenden fünf jahre möchte ich auch einige der strategischen themen der eua hervorheben.
ayrıca, önümüzdeki beş yıla bakarak, aÇa’nın stratejik konularından bazılarının altını çizmek isterim.

so will ich auch hinfort die heiden nicht vertreiben, die josua hat gelassen, da er starb,
ben de yeşu öldüğünde bu topraklarda bıraktığı ulusların hiçbirini artık önlerinden kovmayacağım.

was ich auch immer an lohn hätte verlangen können, das gehört euch. mein lohn obliegt gott allein.
de ki: "ben sizden bir ücret istersem, o sizin olsun; benim ecrim allah'a aittir.

und er gab mir seinen segen, wo ich auch sein möge, und er befahl mir gebet und zakah, solange ich lebe
"beni, bulunduğum her yerde kutsal ve bereketli kıldı. yaşadığım sürece bana namazı/duayı, zekâtı önerdi."

aus allen geschlechtern auf erden habe ich allein euch erkannt; darum will ich auch euch heimsuchen in all eurer missetat.
bu yüzden suçlarınızı karşılıksız bırakmayacağım.››

da sprach ich auch: ich will sie nicht vertreiben vor euch, daß sie euch zum strick werden und ihre götter zum netz.
onun için şimdi, ‹bu halkları önünüzden kovmayacağım; onlar böğrünüzde diken, ilahları da size tuzak olacak› diyorum.››

aber ich will in der gemeinde lieber fünf worte reden mit meinem sinn, auf daß ich auch andere unterweise, denn zehntausend worte mit zungen.
ama inanlılar topluluğunda dillerle on bin söz söylemektense, başkalarını eğitmek için zihnimden beş söz söylemeyi yeğlerim.

was ich auch immer an lohn hätte verlangen können, das gehört euch. mein lohn obliegt gott allein. und er ist zeuge über alle dinge.
de ki: “sizden bu hizmetim için hiçbir ücret istemiyorum, (ücret sizin olsun!)benim ücretim yalnız allah'a aittir ve o, her şeye şahittir.”

daselbst haben sie abraham begraben und sara, sein weib. daselbst haben sie auch isaak begraben und rebekka, sein weib. daselbst habe ich auch lea begraben,
İbrahimle karısı sara, İshakla karısı rebeka oraya gömüldüler. leayı da ben oraya gömdüm.