Sie suchten nach: kopf hoch (Deutsch - Tagalog)

kopf
ulo

auch war ein jeglicher cherub zehn ellen hoch.
ang taas ng isang querubin ay may sangpung siko, at gayon din ang isang querubin.

dazu zerschlagen die von noph und thachpanhes dir den kopf.
binasag naman ng mga anak ng memfis at ng taphnes ang bao ng iyong ulo.

da sie den stern sahen, wurden sie hoch erfreut
at nang makita nila ang bituin, ay nangagalak sila ng di kawasang galak.

wenn er sich vornimmt die wolken auszubreiten wie sein hoch gezelt,
oo, may makakaunawa ba ng paglaganap ng mga alapaap, ng mga kulog ng kaniyang kulandong?

er läuft mit dem kopf an ihn und ficht halsstarrig wider ihn.
tinatakbo niya siya na may mapagmatigas na leeg, sa kakapalan ng kaniyang mga kalasag;

dein wuchs ist hoch wie ein palmbaum und deine brüste gleich den weintrauben.
itong iyong tayo ay parang puno ng palma, at ang iyong mga suso ay sa mga buwig ng mga ubas.

aber ein weib warf einen mühlstein abimelech auf den kopf und zerbrach ihm den schädel.
at hinagis ng isang babae, ng isang pangibabaw na bato ng gilingan ang ulo ni abimelech at nabasag ang kaniyang bungo.

aber das fell des farren mit allem fleisch samt kopf und schenkeln und das eingeweide und den mist,
at ang balat ng toro at ang buong laman pati ng ulo at ng mga hita, at ng lamang loob, at ng dumi,

bist du ein narr gewesen und zu hoch gefahren und hast böses vorgehabt, so lege die hand aufs maul.
kung ikaw ay gumagawa ng kamangmangan sa pagmamataas, o kung ikaw ay umisip ng kasamaan, ilagay mo ang iyong kamay sa iyong bibig.

für die dialog-oberfläche muss das bild mindestens 13 zeilen hoch und 31 spalten breit sein.
ang mukha na dialog ay nangangailangan ng tabing na di kukulang sa 13 linya kataas at 31 hilera ang lapad.

achte sie hoch, so wird sie dich erhöhen, und wird dich zu ehren bringen, wo du sie herzest.
iyong ibunyi siya, at kaniyang itataas ka: kaniyang dadalhin ka sa karangalan, pagka iyong niyakap siya.

41:26 er verachtet alles, was hoch ist; er ist ein könig über alles stolze wild.
kaniyang minamasdan ang bawa't mataas na bagay: siya'y hari sa lahat ng mga anak na palalo.

auf daß ihr land zur wüste werde, ihnen zur ewigen schande, daß, wer vorübergeht, sich verwundere und den kopf schüttle.
upang gawin ang kanilang lupain na isang katigilan, at walang hanggang kasutsutan; lahat na nangagdadaan doon ay mangatitigilan, at mangaggagalaw ng ulo.

und bringe sie dem priester. der soll die erste zum sündopfer machen, und ihr den kopf abkneipen hinter dem genick, und nicht abbrechen;
at sila'y dadalhin niya sa saserdote, na ang ihahandog nito na pinakahandog dahil sa kasalanan, ay ang una at pupugutin ang ulo sa leeg, nguni't hindi papaghihiwalaying bigla:

4:7 siehe, ich will sie erwecken aus dem ort, dahin ihr sie verkauft habt, und will's euch vergelten auf euren kopf.
narito, aking pasisiglahin sila sa dako na inyong pinagbilhan sa kanila, at aking ibabalik ang inyong kagantihan sa inyong sariling ulo;