Sie suchten nach: gesandten (Deutsch - Thai)

du bist einer der gesandten
แท้จริง เจ้าเป็นผู้หนึ่งในหมู่ผู้ถูกส่งมาอย่างแน่นอน

und salam sei über die gesandten
ศานติจงมีแด่บรรดาร่อซูลทั้งหลาย

auch lot war einer der gesandten.
และแท้จริง ลูฏนั้นเป็นคนหนึ่งในบรรดาร่อซูล

und friede sei auf den gesandten!
ศานติจงมีแด่บรรดาร่อซูลทั้งหลาย

du bist wahrlich einer der gesandten
แท้จริง เจ้าเป็นผู้หนึ่งในหมู่ผู้ถูกส่งมาอย่างแน่นอน

auch elias war einer der gesandten.
และแท้จริง อิลยาสนั้นเป็นคนหนึ่งในบรรดาร่อซูล

die `ad bezichtigten den gesandten der lüge
หมู่ชนของอ๊าดได้ปฏิเสธบรรดาร่อซูล

'aad hat den gesandten der lüge bezichtigt.
หมู่ชนของอ๊าดได้ปฏิเสธบรรดาร่อซูล

auch lut gehörte wahrlich zu den gesandten.
และแท้จริง ลูฏนั้นเป็นคนหนึ่งในบรรดาร่อซูล

das volk noahs bezichtigte den gesandten der lüge
หมู่ชนของนูห์ ได้ปฏิเสธบรรดาร่อซูล

auch ilyas gehörte wahrlich zu den gesandten.
และแท้จริง อิลยาสนั้นเป็นคนหนึ่งในบรรดาร่อซูล

das volk vom walde bezichtigte den gesandten der lüge
ชาวป่าทึบได้ปฏิเสธบรรดาร่อซูล

als nun die gesandten zu der sippe luts kamen,
ครั้นเมื่อพวกทูตได้มายังบริวารของลูฏ

und wahrlich, elias war auch einer der gesandten.
และแท้จริง อิลยาสนั้นเป็นคนหนึ่งในบรรดาร่อซูล

das sind wahrlich die worte eines edlen gesandten,
แท้จริงอัลกรุอานนั้นคือคำกล่าวของร่อซูลผู้ทรงเกียรติ

und wahrlich, (auch) lot war einer der gesandten.
และแท้จริง ลูฏนั้นเป็นคนหนึ่งในบรรดาร่อซูล

die leute von lut haben den gesandten der lüge bezichtigt.
หมู่ชนของลู๊ฏ ได้ปฏิเสธบรรดาร่อซูล

nein, er hat die wahrheit gebracht und die gesandten bestätigt.
เปล่าดอก ! เขา (มุฮัมมัด) ได้นำสัจธรรมมา และเพื่อยืนยันบรรดาร่อซูลต่างหาก

auch das volk von al- higr hielt die gesandten für lügner.
และโดยแน่นอน ชาวอัลฮิจร์ได้ปฏิเสธบรรดาร่อซูล

und die gefährten von al-hidjr ziehen die gesandten der lüge.
และโดยแน่นอน ชาวอัลฮิจร์ได้ปฏิเสธบรรดาร่อซูล