Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(1) für jede ladung von dissostichus spp., die aus dem anlandemitgliedstaat ausgeführt wird, muss der ausführer auf jedem fangdokument folgendes angeben:
1. pro každou zásilku druhu dissostichus spp., která se má vyvézt z členského státu vykládky, vyplní vývozce v každém dokladu o úlovku:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
(2) falls die zollbehörden des anlandehafens in anwendung von artikel 326 absatz 2 der verordnung (ewg) nr. 2454/93 auf die vorlage der bescheinigung t2m verzichtet haben, ergibt sich der nachweis des gemeinschaftsursprungs aus der erklärung gemäß artikel 8 absatz 1 der verordnung (ewg) nr. 2847/93 des rates(6) oder aus einer anlandebescheinigung für das zollgebiet der gemeinschaft, die von den zuständigen behörden des anlandemitgliedstaats vorschriftsmäßig bestätigt wird.
2. pokud celní úřady v přístavu, v němž byly produkty vyloženy, netrvají na předložení dokladu t2m ve smyslu čl. 362 odst. 2 nařízení (ehs) č. 2454/93, důkaz o původu ze společenství se poskytuje na základě prohlášení stanoveného v čl. 8 odst. 1 nařízení rady (ehs) č. 2847/93 [6] nebo na základě dokumentu, který je řádně podepsán příslušnými orgány členského státu vykládky a který potvrzuje vykládku na celním území společenství.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: