Sie suchten nach: gefriermittel (Deutsch - Tschechisch)

ein gefriermittel.
chladící činidlo.

vielleicht hat der elektrische schock seinen körper mit dem gefriermittel verbunden?
možná ty elektrické vlny vsákly do jeho systému mrznoucí činitel?

artikel 4 es dürfen ausschließlich folgende gefriermittel in unmittelbarem kontakt mit den tiefgefrorenen lebensmitteln verwendet werden:
kryogenní média povolená pro přímý kontakt se zmrazovanými potravinami, s vyloučením všech ostatních médií, jsou tato:

die reinheitskriterien, denen diese gefriermittel entsprechen mussen, werden, soweit erforderlich, nach dem verfahren des artikels 12 festgelegt.
kritéria čistoty, která musí tato kryogenní média splňovat, budou podle potřeby stanovena postupem podle článku 12.Článek 5

abweichend von absatz 1 können die mitgliedstaaten einzelstaatliche rechtsvorschriften, die die verwendung von difluordichlormethan ( freon 12 ) als gefriermittel zulassen, bis zum 31 . dezember 1992 beibehalten .
odchylně od prvního pododstavce mohou členské státy až do 31. prosince 1992 ponechat vnitrostátní právní předpisy, kterými se jako kryogenní médium povoluje použití dichlordifluormethanu (r 12).

was die richtlinie 89/108/ewg betrifft, sollte die kommission insbesondere die befugnis erhalten, die reinheitskriterien, denen gefriermittel entsprechen müssen, sowie die modalitäten der probenahme, der kontrolle der temperaturen der tiefgefrorenen lebensmittel und der temperaturkontrolle in den beförderungsmitteln sowie in den einlagerungs- und lagereinrichtungen festzulegen.
pokud jde o směrnici 89/108/ehs, je vhodné zejména zmocnit komisi stanovit kritéria čistoty, která musí tato kryogenní média splňovat, a postupy pro odběr vzorků hluboce zmrazených potravin a pro sledování jejich teploty a teplot v přepravních prostředcích a úložných a skladovacích prostorech.