Sie suchten nach: verderbten (Deutsch - Tschechisch)

denn der herr zermalmt die verderbten.
ať pán rozdrtí hříšníky.

und er ließ die verderbten städte einstürzen
a (města) vyvrácená pobořil;

die sich in endlos verderbten filmen verloren
"kteří se vytratili v obrovských špinavých kinech,

welche verderbten gedanken mögt ihr wohl noch hegen?
jaké další zvrácené myšlenky máš ještě v hlavě?

wie kannst du von verderbten und darken rahl wissen?
jak víš o banelinzích a darken rahlovi?

in einer welt frei vom hüter, verderbten und darken rahl.
ve světě beze strážce, banelingů a darken rahla.

wenn ihr euren verderbten befehlen würdet uns zu helfen, können wir ihn für euch töten.
pokud přikážeš svým banelingům, aby nám pomohli, můžeme ho pro tebe zabít.

maria magdalena, die schutzpatronin des magdalenen-ordens, war selbst sünderin, die ihr fleisch den verderbten und lüstlingen für geld hingab.
máří magdalena, svatá ochránkyně azylu magdaleny byla hříšnicí nejhoršího druhu. za peníze dávala své tělo zvrácencům a chlípníkům.

das ganze ding macht den eindruck einer unreifen teenie-fantasie über von eine affäre mit einem verderbten arschloch, das große Ähnlichkeiten mit einem von mir wenig geschätzten amerikanischen romanautor aufweist.
celá ta věc je podána jako nějaká fantazie pubertální holky. o tom, jak má poměr s nějakým zkaženým kreténem. který se chová a hodně se podobá mému nejméně oblíbenému romanopisci.

- ich übernahm den körper des jungen, der von meinen verderbten getötet wurde, weil ich wusste, dass richard cypher sich niemals von einen hilflosen kind abwenden könnte.
vzal jsem si tělo tohoto chlapce, kterého zabili banelingové, protože jsem věděl, že by se richard cypher nikdy nedokázal otočit zády k bezbrannému dítěti.

"und nur weil wir arm sind, sind wir auch verderbt?"
což protože jsme chudí, budeme i zlí?