Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
im Übrigen sollte erwogen werden, ob nicht nach dem vorbild der eierverpackungen die art der erzeugung auf abgepacktem hühnerfleisch angegeben werden könnte.
az előrecsomagolt baromfi esetében annak lehetőségét is fontolóra kellene venni, hogy a gyártásnál alkalmazott módszer is fel legyen tüntetve a csomagoláson, ahogy azt a tojásnál már megteszik.
die italienischen behörden haben keine zahl zum beweis des mangels an anderen absatzmöglichkeiten auf dem markt der gemeinschaft vorgelegt und sich darauf beschränkt, nur zu behaupten, dass aufgrund der krise auch in den anderen ländern der verbrauch von hühnerfleisch zurückgegangen wäre.
az olasz hatóságok nem szolgáltak semmiféle összegszerű adattal, amely bizonyítaná, hogy hiányzott a közös felvevő piac, csupán arra szorítkoztak, hogy kijelentsék, a válság következtében más európai országok is csökkentették baromfihús-fogyasztásukat.
(1) es wird ein jährliches gemeinschaftliches zollkontingent über eine gesamtmenge von 15 500 tonnen für hühnerfleisch der kn-codes 0207 41 10, 0207 41 41 und 0207 41 71 eröffnet.
(1) Összesen évi 15500 tonna közösségi vámkontingens megnyitására kerül sor a 02074110, 02074141 és 02074171 kn-kód alá tartozó baromfihúsra.
die kommission notifizierte der welthandelsorganisation ihre absicht, die zugeständnisse für gesalzenes geflügelfleisch der position 02109939 zu ändern und diese verhandlungen auf gekochtes hühnerfleisch der position 16023219 und zubereitungen aus truthühnerfleisch der position 160231 der kombinierten nomenklatur (kn) auszudehnen.
a bizottság értesítette a világkereskedelmi szervezetet arról, hogy módosítani kívánja a kombinált nómenklatúra (kn) 02109939 vámtarifaszáma alá tartozó sózott baromfihúsra vonatkozó engedményeket, valamint hogy az említett tárgyalásokat szándékában áll kiterjeszteni az 16023219 vámtarifaszám alá sorolt főzött csirkehúsra és az 160231 vámtarifaszám alá tartozó elkészített pulykahúsra.