Sie suchten nach: nachwuchswissenschaftler (Deutsch - Ungarisch)

europäische auszeichnung für 14 vielversprechende nachwuchswissenschaftler
14 ígéretes díjazott a fiatal tudósok európai versenyén

eu-wettbewerb für nachwuchswissenschaftler: preisverleihung in paris an junge europäische wissenschaftstalente
uniós verseny fiatal tudósok számára: kiválasztották azokat az európai tudományos csillagok at, akik párizsban megvillogtathatják tudásukat

die teilnehmer des eu-wettbewerbs für nachwuchswissenschaftler/innen sind bereits gewinner!
a fiatal tudósok európai versenyének résztvevői márisnyertesnek számítanak!

in diesem rahmen soll die teilnahme der besten nachwuchswissenschaftler an diesen exzellenzprogrammen unabhängig von ihrem herkunftsland unterstützt werden.
a világ bármely országából származó legjobb fiatal kutatók e kiváló programokhoz csatlakozva ebben a keretben számíthatnak támogatásra.

der wettbewerb der europäischen union für nachwuchswissenschaftler ist teil des eu-programms „wissenschaft in der gesellschaft“.
az európai unió fiatal tudósok számára kiírt pályázata az eu „tudomány a társadalomban” című programjának a részét képzi.

der erc wählt jedes jahr unabhängig von nationalität und alter die besten und kreativsten nachwuchswissenschaftler aus, um ihnen die durchführung von auf fünf jahre angelegten projekten in europa zu ermöglichen.
az ekt évről évre támogatja az általa kiválasztott kiemelkedő és kreatív kutatókat, nemzetiségtől és kortól függetlenül, hogy európában ötéves projekteket valósítsanak meg.

in lissabon wurden heute junge wissenschaftler aus der tschechischen republik, polen und ungarn als gewinner der ersten preise beim wettbewerb der europäischen union für nachwuchswissenschaftler im jahr 2010 ausgezeichnet.
az idei lisszaboni megmérettetésen cseh, lengyel és magyar ifjú kutatóknak ítélték oda a fiatal tudósok európai versenyének első díját.

sie steht dem fui-personal in allen phasen der laufbahn offen, vom postgraduierten nachwuchswissenschaftler bis zum erfahrensten leitenden wissenschaftler, und auch dem verwaltungspersonal und technischen personal.
a támogatás elérhető lesz a kutatói és az innovációs életpálya minden szintjén lévő szakemberek számára a legfiatalabb (posztgraduális) kutatóktól egészen a legmagasabb (vezetői) pozíciót betöltő szakemberekig, beleértve az adminisztratív és a technikai személyzetet is.

15 vielversprechende europäische und nichteuropäische nachwuchstalente im alter von 14 bis 20 jahren wurden für projekte höchster wissenschaftlicher qualität ausgezeichnet, mit denen sie am eu-wettbewerb für nachwuchswissenschaftler teilgenommen haben.
az eu fiatal tudósok számára kiírt versenyén 15 ígéretes, 14 és 20 év közötti európai és nem európai fiatal tudós részesült jutalomban legmagasabb minőségű tudományos projektjéért.

der wettbewerb der europäischen union für nachwuchswissenschaftler wurde von der europäischen kommission im jahr 1989 ins leben gerufen, um die zusammenarbeit und den austausch zwischen nachwuchswissenschaftlern zu fördern und diesen die gelegenheit zu bieten, sich von einigen der bedeutendsten forscher europas betreuen zu lassen.
a fiatal tudósok európai versenyét az európai bizottság indította el 1989-ben, hogy elősegítse a fiatal kutatók közötti együttműködést és tapasztalatcserét, valamint lehetővé tegye számukra, hogy első szárnypróbálgatásaikat a legelismertebb európai tudósok segítsék.

der wettbewerb der europäischen union für nachwuchswissenschaftler wurde von der europäischen kommission ins leben gerufen, um die zusammenarbeit und den austausch zwischen jungen wissenschaftlern mit ähnlichen fähigkeiten und interessen zu erleichtern und ihnen die möglichkeit zu geben, sich von einigen der prominentesten wissenschaftler in europa beraten zu lassen.
a fiatal tudósok európai versenyét az európai bizottság indította el, hogy elősegítse a hasonló képességekkel és érdeklődéssel rendelkező fiatal kutatók közötti együttműködést és tapasztalatcserét, valamint lehetőséget biztosítson számukra ahhoz, hogy a legelismertebb európai tudósok segítsék szárnypróbálgatásaikat.

in diesem rahmen soll die teilnahme der besten nachwuchswissenschaftler an diesen exzellenzprogrammen, die unter anderem mentoring-programme für den wissens- und erfahrungstransfer einschließen können, unabhängig von ihrem herkunftsland unterstützt werden.
ennek keretében a világ bármely országából származó legjobb fiatal kutatók támogatást kapnak majd az e kiválósági programokban való részvételhez, ilyenek lehetnek többek között a tudás és tapasztalat kutatók közötti átadását célzó mentori programok.

im interesse der wissenschaftlich-industriellen führung der zukunft kommt es auch darauf an, anreize für die teilnahme neuer hoch qualifizierter akteure in forschung und innovation, wie beispielsweise nachwuchswissenschaftler und hightech-kmu, zu schaffen.
a jövő vezető tudományos és ipari szakembereinek kinevelése szempontjából is fontos, hogy a kutatást és innovációt vonzóvá tegyük az új, magas potenciálú szereplők, például a fiatal kutatók és a csúcstechnológiával foglalkozó kkv-k számára, és ösztönözzük e szereplőket a kutatásban és az innovációban való részvételre.