Sie suchten nach: wie weit seid ihr (Deutsch - Ungarisch)

»wie abscheulich seid ihr männer doch!
milyen útálatosak vagytok ti férfiak!

wie weit ist ihr land bei der digitalisierung?
mennyire digitális országban él Ön?

wie weit hinter ihr der ballabend schon lag!
mily messzinek tünt fel előtte a bál!

und doch seid ihr so geschickt;
hogy úgy látsz ma is, mint valaha.

ach, wie weit lag das zurück!
Ó, milyen rég volt az!...

»und wie weit ist es von hier?«
mennyire van innen az a hely?

wie weit zurück war das alles!
milyen messze volt mindez!

du schöner traum, wie weit, wie weit
s mint tolvaj-út vadonba vás, felbukkan - eltünik:

wie weit ist es bis zu deiner schule?
milyen messze van az iskola, ahova jársz?

"seid ihr studenten?" "ja, sind wir."
- diákok vagytok? - igen, azok vagyunk.

wie weit ist es vom flughafen bis zum hotel?
milyen messze van a repülőtértől a szállodáig.

wie weit ist's im neunzehnten jahrhundert gekommen!
milyen fejlődési fokon állnak ezek a xix. században?

die frage ist, wie weit sich die eu einschalten sollte.
fel kell tenni a kérdést, milyen mértékű uniós beavatkozásra van szükség.

weiß doch nicht, seid ihr mit der witwe gut freund?"
az öreg nevetett. - hát bizony, huck fiam, én nem tudom.

legen sie fest, wie weit entfernt das objekt erscheinen soll.
milyen távol jelenjen meg az objektum?

legen sie fest, wie weit entfernt die fenster erscheinen sollen.
milyen távol tűnjenek el teljesen az ablakok?

wie weit das schon hinter mir liegt!« fügte sie hinzu.
milyen régen történtnek látszik már ez nekem! - mondotta.

3.3.2 wenn ja, wie weit soll diese information gehen?
3.3.2 ha igen, vajon ez nemzeti szinten történjen?

fragte er sie und sprach: warum seid ihr heute so traurig?
És megkérdé a faraó fõembereit, a kik az õ ura házánál vele együtt fogva valának, mondván: miért oly komor ma a ti orczátok?

wie weit diese durchführungsbefugnisse gehen, wird in den jeweiligen einschlägigen artikeln festgelegt.
a végrehajtási hatáskörök terjedelmét az egyes érintett cikkek határozzák meg.