Sie suchten nach: beelzebub (Deutsch - Vietnamesisch)

- hinweg, beelzebub! - ja!
hãy biến đi, beelzebub!

achtung! sperber an lanzenspitze 1, aquila 2, beelzebub 3, bitte melden!
diều hâu gọi Đại bàng, lucipher 2, swallow 6.

etliche aber unter ihnen sprachen: er treibt die teufel aus durch beelzebub, den obersten der teufel.
song có mấy kẻ nói rằng: người nầy nhờ bê-ên-xê-bun là chúa quỉ mà trừ quỉ.

so aber ich die teufel durch beelzebub austreibe, durch wen treiben sie eure kinder aus? darum werden sie eure richter sein.
nếu ta nhờ bê-ên-xê-bun mà trừ quỉ, thì con các ngươi nhờ ai mà trừ quỉ? bởi vậy, chính con các ngươi sẽ làm quan án các ngươi.

ist denn der satanas auch mit sich selbst uneins, wie will sein reich bestehen? dieweil ihr sagt, ich treibe die teufel aus durch beelzebub.
vậy, nếu quỉ sa-tan tự chia rẽ nhau, thì nước nó còn sao được, vì các ngươi nói ta nhờ bê-ê-xê-bun mà trừ quỉ?

aber die pharisäer, da sie es hörten, sprachen sie: er treibt die teufel nicht anders aus denn durch beelzebub, der teufel obersten.
song những người pha-ri-si nghe vậy, thì nói rằng: người nầy chỉ nhờ bê-ên-xê-bun là chúa quỉ mà trừ quỉ đó thôi.

es ist dem jünger genug, daß er sei wie sein meister und der knecht wie sein herr. haben sie den hausvater beelzebub geheißen, wie viel mehr werden sie seine hausgenossen also heißen!
môn đồ được như thầy, tôi tớ được như chủ, thì cũng đủ rồi. nếu người ta đã gọi chủ nhà là bê-ên-xê-bun, phương chi là người nhà!