Google fragen

Sie suchten nach: christo (Deutsch - Xhosa)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Xhosa

Info

Deutsch

Es grüßt dich Epaphras, mein Mitgefangener in Christo Jesu,

Xhosa

Uyakubulisa uEpafras, umbanjwa ndawonye nam wakwaKristu Yesu,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

So sind auch die, so in Christo entschlafen sind, verloren.

Xhosa

ngoko nabalele ukufa bekuKristu, boba batshabalele.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Meine Liebe sei mit euch allen in Christo Jesu! Amen.

Xhosa

Uthando lwam malube nani nonke bakuKristu Yesu. Amen.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Das Geheimnis ist groß; ich sage aber von Christo und der Gemeinde.

Xhosa

Loo mfihlelo inkulu; ke mna ndithetha ndisingisele kuKristu, ndisingisele nakulo ibandla.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

unter welchen ihr auch seid, die da berufen sind von Jesu Christo,

Xhosa

eniphakathi kwazo nani, babiziweyo bakaYesu Kristu:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Darum kann ich mich rühmen in Jesus Christo, daß ich Gott diene.

Xhosa

Ngoko ndiyazingca, ndikuKristu Yesu, ngezinto ezilunge kuThixo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Denn ihr seid gestorben, und euer Leben ist verborgen mit Christo in Gott.

Xhosa

Kuba nafayo, baye ubomi benu bufihlakele ndawonye noKristu kuye uThixo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Grüßt die Priscilla und den Aquila, meine Gehilfen in Christo Jesu,

Xhosa

Bulisani kuPrisila noAkwila, abasebenzisi bam abakuKristu Yesu;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

So sei nun stark, mein Sohn, durch die Gnade in Christo Jesu.

Xhosa

Wena ngoko, mntwana wam, yomelela elubabalweni olukuKristu Yesu;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Wer darin Christo dient, der ist Gott gefällig und den Menschen wert.

Xhosa

Kuba omkhonzayo uKristu kwezo zinto, ukholekile kakuhle kuye uThixo; ucikidekile nakubo abantu.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Grüßet Urban, unsern Gehilfen in Christo, und Stachys, meinen Lieben.

Xhosa

Bulisani ku-Urbhano, umncedisi wethu kuKristu, noStaki intanda yam.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Philippus aber kam hinab in eine Stadt in Samarien und predigte ihnen von Christo.

Xhosa

Wehla ke uFilipu, waya emzini welaseSamariya, wamvakalisa uKristu kubo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Und alle, die gottselig leben wollen in Christo Jesu, müssen Verfolgung leiden.

Xhosa

Nabo bonke ke abathanda ukuhlala ngokuhlonela uThixo kuKristu Yesu baya kutshutshiswa.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Welche aber Christo angehören, die kreuzigen ihr Fleisch samt den Lüsten und Begierden.

Xhosa

Ke kaloku abo ke bakaKristu, inyama bayibethelele emnqamlezweni, kunye neminqweno neenkanuko zayo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

und hat uns samt ihm auferweckt und samt ihm in das himmlische Wesen gesetzt in Christo Jesu,

Xhosa

wasivusa naye, wasihlalisa naye kwezasemazulwini iindawo, sikuKristu Yesu;

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

der bezeugt hat das Wort Gottes und das Zeugnis von Jesu Christo, was er gesehen hat.

Xhosa

owalingqinelayo ilizwi likaThixo nobungqina bukaYesu Kristu, kwaneento zonke awazibonayo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Denn Gott ist mein Zeuge, wie mich nach euch allen verlangt von Herzensgrund in Jesu Christo.

Xhosa

Kuba uThixo ulingqina lam lokuba kukhulu ukunilangazelela kwam nonke, ndineemfesane zikaYesu Kristu.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Denn in Christo Jesu gilt weder Beschneidung noch unbeschnitten sein etwas, sondern eine neue Kreatur.

Xhosa

Kuba kwabakuKristu Yesu, akunamandla anto ukwaluka nokungaluki; into enamandla sisidalwa esitsha.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Grüßet alle Heiligen in Christo Jesu. Es grüßen euch die Brüder, die bei mir sind.

Xhosa

Bulisani bonke abangcwele abakuKristu Yesu. Bayanibulisa abazalwana abanam.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

Mein Gott aber fülle aus alle eure Notdurft nach seinem Reichtum in der Herrlichkeit in Christo Jesu.

Xhosa

Ke uThixo wam wokwenzelelela konke ukuswela kwenu ngokobutyebi bakhe, ngokozuko olukuKristu Yesu.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK