Sie suchten nach: overskudslagre (Dänisch - Französisch)

afsætning af overskudslagre
écoulement des stocks excédentaires

figur 10 : eu's overskudslagre
graphique 10 : niveau des stocks pétroliers dans l’union européenne

der er næsten ingen overskudslagre tilbage.
il n'y a pratiquement plus de stocks excédentaires.

overskudslagre kan også stamme fra national produktion.
les stocks excédentaires peuvent également provenir de la production nationale.

om : adgang til køb fra efs overskudslagre af korn
objet: possibilités d'achat de céréales provenant des stocks excédentaires de la cee

der er overskudslagre af mælk, smør, oksekød og korn.
le parlement européen est conscient qu'il faut lutter contre les excédents qui s'accumulent dans les entrepôts: lait, beurre, viande bovine, céréales.

...og fornødenheder fra overskudslagre i det sydlige sudan.
...et des excédents du sud soudan.

der må imidlertid skelnes mellem overskudslagre og beredskabslagre.
il faut toutefois distinguer entre les excédents et les stocks de sécurité.

fao's principper og retningslinjer for afsætning af overskudslagre
principes et directives de la fao en matière d'écoulement des excédents

det er nødvendigt hurtigt at afvikle efs bugnende overskudslagre.
il faut agir d'urgence pour les écouler et, en même temps, limiter la production.

noget af det farligste er salget fra de militære overskudslagre.
un des grands facteurs d'accidents, c'est la vente non réglementée des surplus militaires.

- tøjet kommer fra genbrugsbutikker eller fra militære overskudslagre.
les vêtements peuvent être d'occasion ou venir d'un surplus militaire.

i oktober 1986 lå der for 12 mia ecu landbrugsvarer på efs overskudslagre.
il y en avait pour 12 milliards d'écus (en valeur comptable) à la fin de 1986.

det bør derfor fastsættes, at overskudslagre i de nye medlemsstater skal beskattes.
il y a donc lieu de prévoir une taxation dissuasive des stocks excédentaires situés dans les nouveaux États membres.

det er totalt uforståeligt, at vi skal fortsætte med at producere til overskudslagre.
ce risque se présente, par exemple, lorsque des prescrip­tions d'exécution détaillées se trouvent dans les annota­tions.

begrebet overskudslagre gælder også for produkter, der skal afsættes i de nye medlemsstater.
la notion de stocks excédentaires s'applique également aux produits destinés au marché des nouveaux États membres.

afviklingen af fællesskabets overskudslagre af landbrugsvarer berøres kun i ringe grad af dollarens fald.
la liquidation des stocks agricoles excédentaires de la communauté est peu affectée par la baisse du dollar.

med den nuværende situation i industrien fører øget produktion kun til overskudslagre og yderligere subsidier.
au rythme enregistré en 1981 et en 1982, au moins huit ans seraient nécessaires à ces remplacements et de nouvelles réductions considérables des possibilités de production seraient sans doute inévitables.

med henblik på at bestemme hver indehavers overskudslagre tager de nye medlemsstater hensyn til følgende:
pour déterminer les stocks excédentaires de chaque détenteur, les nouveaux États membres tiennent compte notamment:

omkostninger til nedskrivning af de bestående land brugs-overskudslagre dækkes uden for retningslinjerne på landbrugsområdet.
la ligne directrice agricole inclut les coûts liés à la dépréciation des stocks agricoles nouvellement constitués.