Sie suchten nach: vindyrkningsområder (Dänisch - Griechisch)

(vindyrkningsområder)
(αμπελουργικές περιοχές)

navne på vindyrkningsområder
Ονόματα οινοπαραγωγικών περιοχών

alle vindyrkningsområder (zone a)
Όλες οι αμπελουργικές περιοχές (ζώνη Α)

alle vindyrkningsområder (zone c i)
Όλες οι αμπελουργικές περιοχές (ζώνη ΓΙ)

alle vindyrkningsområder (zone a og b)
Όλες οι αμπελουργικές περιοχές (ζώνες Α και b)

alle vindyrkningsområder (zone b og c i)
Όλες οι αμπελουργικές περιοχές (ζώνες Β και ΓΙ)

vindyrkningsområder eller dele heraf (vindyrkningszone)
Αμπελουργικές περιοχές ή τμήμα αυτών (αμπελουργική ζώνη)

alle vindyrkningsområder (zone b, c i og c ii)
Όλες οι αμπελουργικές περιοχές (ζώνες Β, ΓΙ και ΓΙΙ)

i mange vindyrkningsområder i ef er tilsætning en absolut nødvendig ønologisk fremgangsmåde.
Σε πολλές αμπελουργικές περιοχές της Κοινότητας ο εμπλουτισμός είναι μία αναγκαία οινολογική πρακτική.

vores vindyrkningsområder har allerede fastsat tilsvarende ordninger om maksimaludbytter pr. hektar.
Οι αμπελοοινικός τομέας έχει ήδη καθορίσει αντίστοιχες ρυθμίσεις σχετικά με το ανώτατο όριο εσοδείας ανά εκτάριο.

i tillæg 2 er der redegjort for udviklingen i det samlede vinareal i nogle få vindyrkningsområder.
Το παράρτημα 2 παρουσιάζει ορισμένες εξελίξεις ως προς τη συνολική έκταση των αμπελώνων σε ορισμένες αμπελουργικές περιοχές.

kommissionens forslag til forordning om særlige bestemmelser for udarbejdelsen af en fællesskabsfortegnelse over vindyrkningsområder i portugal.
Πρόταση της Επιτροπής σχετικά με έναν κανονισμό περί ειδικών διατάξεων σχετικά με τον καθορισμό του κοινοτικού αμπελουργικού μητρώου στην Πορτογαλία.

om tilladelse til at forhøje tilsætningsgrænsen for vin fra druer høstet i 2013 i visse vindyrkningsområder eller dele heraf
για την έγκριση αύξησης των ορίων εμπλουτισμού του οίνου που παράγεται από σταφύλια που τρυγήθηκαν το 2013 σε ορισμένες αμπελουργικές περιοχές ή σε τμήμα αυτών

fra og med den 1. januar 2016 fastsætter kommissionen de nærmere regler for meddelelser til kommissionen om vindyrkningsområder ved hjælp af gennemførelsesretsakter.
Από την 1η Ιανουαρίου 2016, οι λεπτομέρειες των κοινοποιήσεων προς την Επιτροπή όσον αφορά τις αμπελουργικές εκτάσεις καθορίζονται από την Επιτροπή με εκτελεστικές πράξεις.

for at sikre en effektiv kontrol med fællesskabets vindyrkningsområder indledtes der i 1986 et program med henblik på indførelse i løbet af seks år af en fælles vinmatrikel.
Προκειμένου να επιτευχθεί ουσιαστικός έλεγχος του αμπελουργικού δυναμικού της Κοινότητας άρχισε να εφαρμόζεται από το 1986 ένα πρόγραμμα για την εντός 6 ετών κατάρτιση ενός αμπελουργικού κτηματολογίου της Κοινότητας.

alene spørgsmålet om, hvordan dette lille areal skal fordeles mellem de 13 vindyrkningsområder, giver anledning til store problemer. det må være muligt at muligt at
Μο­νάχα το θέμα του πώς θα πρέπει να μοιραστεί αυτή η μικρή έκταση στις 13 περιοχές αμπελοκαλλιέργειας, δημιουργεί μεγάλα προβλήματα.

styrke de administrative strukturer til gennemførelse af markedspolitikken og politikken for udvikling af landdistrikter, oprette en fortegnelse over vindyrkningsområder på linje med eu-standarderne.
Ενίσχυση των διοικητικών δομών που είναι απαραίτητες για την εφαρμογή των πολιτικών αγοράς και ανάπτυξης της υπαίθρου· κατάρτιση αμπελουργικού μητρώου σύμφωνου προς τα πρότυπα της ΕΕ.

der var tale om en fast nedsættelse, som blev gennemført ved at fastsætte en opkøbspris for alle producenter, baseret på det gennemsnitlige naturlige alkoholindhold, der normalt blev opnået i de forskellige vindyrkningsområder.
Η μείωση εφαρμόστηκε (με καθορισμένο τρόπο) με απόφαση για την εφαρμογή μιας τιμής αγοράς για όλους τους παραγωγούς, με βάση τον μέσο φυσικό αλκοολικό τίτλο που λαμβάνεται σε όλες τις αμπελουργικές περιοχές.

de ti landes vindyrkningsområder er gået ned fra 2 539 000 ha i 1979 til 2 322 000 ha i 1984, altså en nedgang på 216 300 ha, hvad der svarer til 8,5%.
Οι αμπελόφυτες εκτάσεις των Δέκα πέρασαν από 2 539 000 εκτάρια το 1979 σε 2 216 300 εκτάρια το 1984, σημειώθηκε δηλαδή μείωση 216 300 εκταρίων που αντιστοιχεί στο - 8,5 °/ο.

delvis gæret druemost af let tørrede druer må kun bringes i omsætning med henblik på fremstilling af hedvin og kun i de vindyrkningsområder, hvor dette var almindelig praksis den 1. januar 1985, og af vin fremstillet af overmodne druer.
Το γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση από λιαστά σταφύλια διατίθεται στην αγορά μόνο για την παρασκευή επιδόρπιων οίνων μόνο στις αμπελουργικές ζώνες όπου η χρήση του αυτή ήταν παραδοσιακή την 1η Ιανουαρίου 1985, καθώς και οίνων από υπερώριμα σταφύλια.