Sie suchten nach: vin (Dänisch - Kroatisch)

vin
vino

vin- og alkoholgruppen
radna skupina za vina i alkohol

vin- og alkoholgruppen (oiv)
radna skupina za vina i alkohol (oiv)

vin og most tager forstanden.
blud, mošt i vino zarobiše im srce.

vin- og alkoholgruppen (alkohol)
radna skupina za vina i alkohol (alkohol)

vin- og alkoholgruppen (aromatiserede vine)
radna skupina za vina i alkohol (aromatizirana vina)

thi de æder gudløsheds brød og drikker urettens vin.
jer jedu kruh opaèine i piju vino nasilja.

du lod dit folk friste ondt, iskænked os døvende vin.
zlu si kob na svoj narod navalio, napio nas vinom omamnim.

de drikker ej vin under sang, besk smager den stærke drik.
ne pije se više vino uz pjesmu, ogrknu piæe silovito.

giv den segnende stærke drikke, og giv den mismodige vin;
dajte žestoko piæe onomu koji æe propasti i vino èovjeku komu je gorèina u duši:

kys mig, giv mig kys af din mund thi din kærlighed er bedre end vin.
poljubi me poljupcem usta svojih, ljubav je tvoja slaða od vina.

da bygger de huse og bor der selv, planter vin og spiser dens frugt;
gradit æe kuæe i stanovat' u njima, saditi vinograde i uživati rod njihov.

er de end som sammenflettet tjørn og gennemdrukne af vin, skal de dog fortæres som fuldført strå.
kao trnovita šikara i kao pijanci na pijanki, k'o suha slama bit æe potpuno smlavljeni.

vin er en af eu‘s vigtigste eksportvarer til den største handelspartner — usa.
vino je jedan od glavnih izvoznih proizvoda europske unije u sad, koji je njezin najveći trgovinski partner.

atter skal de bo i min skygge, korn skal de avle, skyde som en vinstok med ry som libanons vin.
opet æe u mojoj sjeni boraviti, uzgajat æe svoju pšenicu, vinograde gajit' što æe steæi ime vina helbonskog.

det er rigtigt ikke at spise kød eller at drikke vin eller at gøre noget, hvoraf din broder tager anstød.
dobro je ne jesti mesa i ne piti vina i ne uzimati ništa o što se tvoj brat spotièe.

dit skød som det runde bæger, ej savne det vin, dit liv som en hvededynge, hegnet af liljer;
kako su krasni koraci tvoji u sandalama, kæeri kneževska! pregibi su bokova tvojih kao grivne stvorene rukom umjetnika.

af druer presses der saft, som bruges tilat lave vin med. europa er berømt for gode vine, somsælges overalt i verden.
grožđe se tiješti kako bi se dobio sok od kojeg se pravi vino. europa je slavna po izvrsnim vinima, koja se prodaju širom svijeta.

dem værner hærskarers herre. de opæder, nedtramper slyngekasterne, drikker deres blod som vin og fyldes som offerskålen, som alterets hjørner.
jahve nad vojskama zakrilit æe ih i oni æe gaziti nogama kamenje praæaka, pit æe krv kao da je vino, napojit' se kao škropilo, kao uglovi na žrtveniku.

vine
linija