Sie suchten nach: solbeskyttelsesmidler (Dänisch - Schwedisch)

10) solbeskyttelsesmidler bør give følgende minimumsbeskyttelse:
10. solskyddsmedel bör ge följande minimiskydd:

(9) solbeskyttelsesmidler kan effektivt forebygge solskoldning.
(9) solskyddsmedel kan effektivt skydda mot solbränna.

om effektiviteten af solbeskyttelsesmidler og om angivelser i forbindelse hermed
om solskyddsmedels effektivitet och påståenden om detta

4) solbeskyttelsesmidler bør beskytte mod både uvb- og uva-stråling.
4. solskyddsmedel bör skydda mot både uvb- och uva-strålning.

9) solbeskyttelsesmidler bør give en minimumsbeskyttelse mod uvb- og uva-stråling.
9. solskyddsmedel bör ge ett minimiskydd mot uvb- och uva-strålning.

epidemiologiske undersøgelser viser, at anvendelsen af solbeskyttelsesmidler kan forebygge nogle typer hudkræft.
epidemiologiska undersökningar visar att användningen av solskyddsmedel kan förebygga vissa typer av hudcancer.

hudens lysfølsomhedsreaktioner er forårsaget af synligt lys, og derfor yder ultraviolette solbeskyttelsesmidler ingen beskyttelse.
ljuskänslighetsreaktioner i huden orsakas av synligt ljus, och därför utgör solskyddsmedel mot ultraviolett ljus inget skydd.

desuden findes der til dato ikke entydig videnskabelig dokumentation for, at anvendelsen af solbeskyttelsesmidler forhindrer melanomer.
dessutom finns det ännu inga klara vetenskapliga bevis för att användningen av solskyddsmedel förebygger melanom.

7) der bør på solbeskyttelsesmidler være anført brugsanvisninger, som sikrer, at den angivne virkning af solbeskyttelsesmidlet opnås.
7. solskyddsmedel bör vara försedda med en bruksanvisning som säkerställer att solskyddsmedlets påstådda effektivitet kan uppnås.

forskningsresultater synes også at vise, at solbeskyttelsesmidler kan forebygge for tidlig ældning af huden, og at de kan beskytte mod lysinduceret immunsuppression.
forskningsresultat antyder också att solskyddsmedel kan förebygga för tidigt åldrande av huden och skydda mot förändringar i immunsystemet som orsakas av för hög ljusexponering.

(10) for at have disse forebyggende egenskaber må solbeskyttelsesmidler beskytte mod både uvb- og uva-stråling.
(10) för att uppnå dessa skyddande effekter måste solskyddsmedel skydda mot både uvb- och uva-strålning.

8) solbeskyttelsesmidler bør være forsynet med brugsanvisning for at sikre, at der anvendes en tilstrækkelig mængde af midlet på huden således at den angivne virkning opnås.
8. solskyddsmedel bör vara försedda med en bruksanvisning som säkerställer att en tillräcklig mängd appliceras på huden för att medlets påstådda effektivitet skall uppnås.

7) der bør på solbeskyttelsesmidler være anført brugsanvisninger, som sikrer, at den angivne virkning af solbeskyttelsesmidlet opnås. sådanne anvisninger kan være:
7. solskyddsmedel bör vara försedda med en bruksanvisning som säkerställer att solskyddsmedlets påstådda effektivitet kan uppnås. sådana anvisningar kan vara bland annat följande:

(15) solbeskyttelsesmidler bør være tilstrækkelig effektive mod uvb- og uva-stråling for at sikre et højt niveau for beskyttelsen af folkesundheden.
(15) för att garantera ett fullgott folkhälsoskydd bör solskyddsmedel vara tillräckligt effektiva mot både uva- och uvb-strålning.

kommissionens henstilling 2006/647/ef af 22. september 2006 om effektiviteten af solbeskyttelsesmidler og om angivelser i forbindelse hermed bør indarbejdes i aftalen.
kommissionens rekommendation 2006/647/eg av den 22 september 2006 om solskyddsmedels effektivitet och påståenden om detta bör införlivas med avtalet.

(1) solbeskyttelsesmidler er kosmetiske midler som defineret i artikel 1, stk. 1, i rådets direktiv 76/768/eØf af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler [1].
(1) solskyddsmedel är kosmetiska produkter i den mening som avses i artikel 1.1 i rådets direktiv 76/768/eeg av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter [1].