Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
computerneeded program is not running
equiponeeded program is not running
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tilføj mappethe name is not known
añadir carpetathe name is not known
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- that is not going to happen.
- eso no va a suceder.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is not the words i want to hear from you
no son las palabras que quiero oírte decir
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
utilgængelignetworking device is not connected
no disponible
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cost of which is not covered by the reference amount .
cost of which is not covered by the reference amount .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
forbind trådløstnetworking device is not connected
conectar a redes inalámbricas...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
( b ) is not recognised as an indirect participant ;
( b ) is not recognised as an indirect participant ;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alas, jacob kurtzberg's belt is not currently in stock.
bueno, ¿lo tenemos? el cinturón de jacob kurtzberg no está disponible ahora mismo
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but the grant to investbx is not an application of an aid scheme for regional development.
but the grant to investbx is not an application of an aid scheme for regional development.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c09da treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone
c09da treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
however, the move towards using electronic means in the procurement process is not without risks.
however, the move towards using electronic means in the procurement process is not without risks.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
according to the united kingdom most of the paper produced by businesses and offices is not collected and sorted for recycling.
according to the united kingdom most of the paper produced by businesses and offices is not collected and sorted for recycling.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
netværkshåndtering deaktiveret@ info: tooltip networkmanager is not running, this client cannot do anything
gestión de red desactivada@info: tooltip networkmanager is not running, this client cannot do anything
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- dk: expenditure at post secondary non-tertiary levels of education is not available.
- dk: expenditure at post secondary non-tertiary levels of education is not available.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
% 1, som bruger% 2 bit af% 3- bit nøglethe certificate is not trusted
%1, usando %2 bits de una clave de %3 bitsthe certificate is not trusted
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- the commission notes that the notified measure is not restricted to small and medium-sized companies within the commission definition.
- the commission notes that the notified measure is not restricted to small and medium-sized companies within the commission definition.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as the time horizon of a project on average is not longer than 4 years, a ratio significantly above this figure measures the relative gap between commitments and disbursements and may indicate serious delays and problems in implementation.
as the time horizon of a project on average is not longer than 4 years, a ratio significantly above this figure measures the relative gap between commitments and disbursements and may indicate serious delays and problems in implementation.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b) second, if direct rental evidence is not available, a comparison with the rental evidence of other comparable properties can be made.
(b) second, if direct rental evidence is not available, a comparison with the rental evidence of other comparable properties can be made.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in any event, due to the absence of past records, the united kingdom acknowledged that it is not able to provide evidence that the aid measures existed already before the united kingdom joined the union and thus would have to be regarded as existing aids.
in any event, due to the absence of past records, the united kingdom acknowledged that it is not able to provide evidence that the aid measures existed already before the united kingdom joined the union and thus would have to be regarded as existing aids.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.