Sie suchten nach: decree (Englisch - Afrikaans)

national decree
staatsbesluit

by me kings reign, and princes decree justice.
deur my regeer die konings en stel die maghebbers vas wat reg is;

when he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:
toe hy vir die reën 'n wet gestel het en 'n weg vir die onweerstraal,

woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed;
wee hulle wat heillose insettinge tot wet maak, en die skrywers wat moeite ywerig voorskrywe,

in the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed.
daar kom 'n dag om jou mure te herbou! in dié dag sal die gebied ruim wees.

and the decree of esther confirmed these matters of purim; and it was written in the book.
en die bevel van ester het die voorskrifte vir hierdie purim vasgestel, en dit is in 'n boek geskrywe.

but in the first year of cyrus the king of babylon the same king cyrus made a decree to build this house of god.
maar in die eerste jaar van kores, die koning van babel, het koning kores bevel gegee om hierdie huis van god te bou.

and the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought daniel and his fellows to be slain.
toe die bevel uitgevaardig is en die wyse manne gedood sou word, het hulle ook daniël en sy metgeselle gesoek om gedood te word.

and it came to pass in those days, that there went out a decree from caesar augustus, that all the world should be taxed.
en in daardie dae het daar 'n bevel uitgegaan van keiser augustus dat die hele wêreld ingeskryf moes word.

then darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in babylon.
toe het koning daríus bevel gegee, en hulle het nagesoek in die argief waar hulle in babel die skatte wegbêre.

when he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:
toe hy vir die see sy grens gestel het, dat die waters sy bevel nie sou oortree nie; toe hy die fondamente van die aarde vasgelê het--

and the king commanded it so to be done: and the decree was given at shushan; and they hanged haman's ten sons.
en die koning het bevel gegee om so te doen; en 'n wet is in susan uitgevaardig, en hulle het die tien seuns van haman opgehang.

he answered and said to arioch the king's captain, why is the decree so hasty from the king? then arioch made the thing known to daniel.
hy antwoord en sê vir ariog, die bevelhebber van die koning: waarom is die bevel van die kant van die koning so streng? toe het ariog aan daniël die saak meegedeel.

so the posts that rode upon mules and camels went out, being hastened and pressed on by the king's commandment. and the decree was given at shushan the palace.
die rapportgangers wat op die koninklike renperde gery het, het op bevel van die koning haastig en gou weggegaan, en die wet is in die vesting susan uitgevaardig.

then these men assembled unto the king, and said unto the king, know, o king, that the law of the medes and persians is, that no decree nor statute which the king establisheth may be changed.
toe die koning die woord hoor, het dit hom baie mishaag, en hy het planne beraam om daniël te verlos, ja, tot sonsondergang toe het hy moeite gedoen om hom te red.

i make a decree, that all they of the people of israel, and of his priests and levites, in my realm, which are minded of their own freewill to go up to jerusalem, go with thee.
deur my is bevel gegee dat elkeen van die volk van israel en van sy priesters en leviete wat in my koninkryk gewillig is om na jerusalem te trek, met jou mag saamtrek;

also i have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon; and let his house be made a dunghill for this.
en deur my word bevel gegee dat van elkeen wat hierdie bevel oortree, 'n balk uit sy huis geruk sal word, en dat hy daaraan opgehang en vasgeslaan sal word, en van sy huis hieroor 'n puinhoop gemaak sal word.

thou, o king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, shall fall down and worship the golden image:
u, o koning, het 'n bevel gegee dat elke mens wat die geluid van horing, fluit, siter, luit, harp en doedelsak en van allerhande musiekinstrumente hoor, moet neerval en die goue beeld aanbid;