Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and haman answered the king, for the man whom the king delighteth to honour,
daarom het haman vir die koning gesê: die man aan wie die koning eer wil bewys--
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the steps of a good man are ordered by the lord: and he delighteth in his way.
mem. deur die here word die gange van 'n man bevestig, en hy het 'n welbehae in sy weg.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for whom the lord loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.
want die here tugtig hom wat hy liefhet, ja, soos 'n vader die seun in wie hy behae het.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.
hy het geen welbehae in die krag van die perd, geen welgevalle in die bene van die man nie.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
who is a god like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.
wie is 'n god soos u, wat die ongeregtigheid vergewe en by die oortreding van die oorblyfsel van sy erfdeel verbygaan? hy hou toorn nie vir ewig vas nie, maar het 'n welbehae in goedertierenheid.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then took haman the apparel and the horse, and arrayed mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honour.
en haman het die kleed geneem en die perd, en hy het mórdegai aangetrek en hom laat ry oor die stadsplein en voor hom uitgeroep: so word gedoen aan die man aan wie die koning eer wil bewys.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
behold my servant, whom i uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; i have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the gentiles.
daar is my kneg wat ek ondersteun, my uitverkorene in wie my siel 'n welbehae het. ek het my gees op hom gelê; hy sal die reg na die nasies uitbring.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ye have wearied the lord with your words. yet ye say, wherein have we wearied him? when ye say, every one that doeth evil is good in the sight of the lord, and he delighteth in them; or, where is the god of judgment?
julle vermoei die here met julle woorde. nogtans vra julle: waarmee vermoei ons hom? deurdat julle sê: elkeen wat kwaad doen, is goed in die oë van die here, en in hulle het hy 'n behae; of waar is anders die god van die reg?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: