Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
have we not power to eat and to drink?
het ons dan geen vryheid om te eet en te drink nie?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you can eat and drink as much as you want.
jy kan so veel as wat jy wil eet en drink.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she bought birthday cake, coldrinks and a lot of meat for us to eat and drink
sy koop verjaardagkoek, koeldrank en baie vleis vir ons om te eet en te drink and we ate everything
Letzte Aktualisierung: 2023-11-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
and he made them a feast, and they did eat and drink.
toe berei hy vir hulle 'n maaltyd, en hulle het geëet en gedrink.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lion like's to hunt zabra.the lion like to collect food and eat and drink water
hoe lyk 'n le
Letzte Aktualisierung: 2021-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
thou shalt not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink.
kom ook nie in 'n huis van maaltye om met hulle saam aan te sit nie, om te eet en te drink nie.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
prove thy servants, i beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
stel tog u dienaars tien dae lank op die proef, en laat hulle ons van die groente gee om te eet en water om te drink;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:
as jou vyand honger het, gee hom brood om te eet; en as hy dors het, gee hom water om te drink.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?
en as julle eet en as julle drink, is dit dan nie júlle wat eet en júlle wat drink nie?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and elijah said unto ahab, get thee up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain.
toe sê elía vir agab: trek op, eet en drink, want hoor, die gedruis van die reën!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but their scribes and pharisees murmured against his disciples, saying, why do ye eat and drink with publicans and sinners?
en hulle skrifgeleerdes en die fariseërs het by sy dissipels gemurmureer en gesê: waarom eet en drink julle saam met die tollenaars en sondaars?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so he brought him into his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and did eat and drink.
daarop het hy hom in sy huis ingebring en aan die esels voer gegee; en nadat hulle hul voete gewas het, het hulle geëet en gedrink.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto horeb the mount of god.
hy het toe opgestaan en geëet en gedrink en deur die krag van die voedsel veertig dae en veertig nagte lank geloop tot by die berg van god, horeb.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for as he thinketh in his heart, so is he: eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.
want soos hy in sy siel bereken, so is hy; eet en drink, sê hy vir jou, maar sy hart is nie met jou nie.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but and if that servant say in his heart, my lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken;
maar as daardie dienskneg in sy hart sê: my heer talm om te kom, en hy die diensknegte en diensmaagde begin slaan, en begin eet en drink en dronk word,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and will not rather say unto him, make ready wherewith i may sup, and gird thyself, and serve me, till i have eaten and drunken; and afterward thou shalt eat and drink?
sal hy nie eerder vir hom sê nie: maak vir my die aandete klaar en omgord jou en bedien my totdat ek geëet en gedrink het; en daarna kan jy eet en drink?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
behold that which i have seen: it is good and comely for one to eat and to drink, and to enjoy the good of all his labour that he taketh under the sun all the days of his life, which god giveth him: for it is his portion.
ook vir elke mens aan wie god rykdom en skatte gegee het, en wat hy in staat stel om daarvan te eet en sy deel te neem en hom te verheug by sy moeitevolle arbeid, is dit 'n gawe van god.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
there is nothing better for a man, than that he should eat and drink, and that he should make his soul enjoy good in his labour. this also i saw, that it was from the hand of god.
dit is nie 'n goed wat in die mens kleef dat hy eet en drink en sy siel die goeie laat geniet by sy moeitevolle arbeid nie. ek het gesien dat dit ook kom uit die hand van god.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. and he did eat and drink, and laid him down again.
toe hy opkyk, was daar aan sy koppenent 'n broodkoek, op warm klippe gebak, en 'n kruik water. en hy het geëet en gedrink en weer gaan lê.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he answered and said unto them, give ye them to eat. and they say unto him, shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?
maar hy antwoord en sê vir hulle: gee julle aan hulle iets om te eet. en hulle sê vir hom: moet ons gaan en vir twee honderd pennings brood koop en aan hulle gee om te eet?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: