Sie suchten nach: so that i we able to hear ur voice (Englisch - Afrikaans)

i am saving up so that i can go to australia.
ek is besig om te bespaar sodat ek australië toe kan gaan.

i wish to be a doctor so that i can serve people
ek wil 'n dokter wees

my heart is smitten, and withered like grass; so that i forget to eat my bread.
want my dae verdwyn soos rook en my gebeente gloei soos 'n vuurherd.

oh oky i will check my schedule... so that i can check if am free
ek nooi jou uit vir my verjaardagpartytjie

i want to be a medical doctor so that i can help the economy achieve something in life
it's not quite easy as it seems,it takes courage,sweat and hard work

fair one, here before us all, please unmask at last so that i may see who is my prize and who got away with my watch
broertjie, myne is ook verkeerd, want dis weg! skoonheid, laat val jou masker nou voor almal

my biggest dream is that i want to go to durban and see many places i want to have my own money so that i can buy my family a big house
my biggest dream is that i want to go to durban and see many places i want to have my own money so that i can buy my family a big house

my future plans for next 10 years is that i wanna go to wits university and study sports management and create my professional football club so that i could help a lot of upcoming youth to avoid substance and and help keeping them away from dangerous
my toekomsplanne vir die volgende 10 jaar is dat ek na die universiteit wil gaan en sportbestuur wil studeer en my professionele sokkerklub kan skep sodat ek baie komende jeug kan help om substansie te vermy

give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that i may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?
gee dus aan u kneg 'n opmerksame hart om reg te spreek oor u volk, om tussen goed en kwaad te onderskei, want wie sou hierdie talryke volk van u kan regeer?

i have sinned; what shall i do unto thee, o thou preserver of men? why hast thou set me as a mark against thee, so that i am a burden to myself?
as ek gesondig het, wat doen ek u aan, o mensebewaker? waarom het u my as mikpunt vir u opgestel, sodat ek myself tot 'n las is?

the lord god hath given me the tongue of the learned, that i should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.
die here here het my 'n geoefende tong gegee, dat ek kan weet om die vermoeide te verkwik met woorde; hy wek elke môre, hy wek my oor om te hoor soos die leerlinge.

and when he was come into the house, the blind men came to him: and jesus saith unto them, believe ye that i am able to do this? they said unto him, yea, lord.
en nadat hy in die huis gegaan het, kom die blindes na hom toe. en jesus sê vir hulle: glo julle dat ek dit kan doen? hulle antwoord hom: ja, here.

i want to start another farming business in cape town because the climate is good for the animals and crops. i want to have cattle , sheep , chicken, pigs and donkeys on the crops i want to plant grapes so that i can make my own wine
ek het 'n blink toekoms voor my, want ek het doelwitte om te bereik. dus het ek besluit om 'n werkgewer te wees, my besigheid gaan oor taxi's en uber, ek beplan om 'n uber-onderneming in brasilië te open, want daar is baie mense

the place that i always wanted to visit in my dreams is thailand . thailland is such an amazing place that everybody wants to visit . i really want to visit it so that i can also tell others about it. thailand is a southeast country.according to me its feels like a peaceful country.thailand is known for tropical beaches
die plek wat ek nog altyd in my drome wou besoek, is thailand. thailland is so 'n wonderlike plek wat almal wil besoek. ek wil dit baie graag besoek, sodat ek ook ander daarvan kan vertel. thailand is 'n suidoostelike land. volgens my voel dit soos 'n vreedsame land. thailand is bekend vir tropiese strande

my school years were a memorable experience. i am writing my final exam and hope to have excellent results so i can study at a university next year. i hope to complete my studies as a professional artist in a university in durban so that i can be close to my family. my creativity, confidence and ability to express my feelings through kun suit de are traits that will help me achieve success in my career choice.
voltooi

so will i break down the wall that ye have daubed with untempered morter, and bring it down to the ground, so that the foundation thereof shall be discovered, and it shall fall, and ye shall be consumed in the midst thereof: and ye shall know that i am the lord.
en ek sal die muur afbreek wat julle met los kalk gepleister het, en dit op die grond gooi, sodat sy fondament blootgelê sal word; dan sal die stad val, en julle sal daarin omkom; en julle sal weet dat ek die here is.

what if school never existed? mm that’s a very tricky question. firstly it would be very exciting because you don’t need to always work. it would be fun because we would not need to go to school. you could just stay at home. you would always play around with your friends and you would do no work at all. if school never existed people would not know how to work and how to do things. people will never want to do something in their lives but to just stay at home and do household things and to take of their children. people would be lazy do work for their needs. if school never existed people would never be able to read and write. they could not even know how to spell their names. people would just be useless because we would not be able to do anything in life. we also would not be able to do anything else for others. this is why school is very important so that we may be able to do the important things in life such as, reading, writing, and knowing how to spell. without these things we would suffer to do things in life. we would never learn anything also if there were no schools. this is the place where people can learn to do things and to learn about other things they never even knew that they might be good at doing. also you would never meet the friends you have right now.
vertaalkunde